The Dead Milkmen — Plum Dumb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plum Dumb" van The Dead Milkmen.
Songteksten
She stands there on the corner, got raspberry jeans
Waiting and watching, oh god, here he comes
He pulls up beside her in his sporty machine
Rolls down the window and hands her a bag of plums
Plums? Eat them he tells her
They’ll make ya feel great
She hops in the car and he steps on the gas
She says can’t you drive faster
It’s getting late
Just a wee bit faster
You’re not going too fast
Oh Freeway, riding down the freeway
Cruisin', now she’s really cruisin'
When the plums take affect
Yes, the plums suddenly juice her mind (mind)
She is no longer a nervous wreck
Now her nerves are blind; she feels fine (fine)
Oh, I feel great, she says
But he already knows it Cause she’s fingering his hair
And biting his toes
She’s really plumbed out
And in her eyes she shows it She says, Hey, what’s the hurry?
Let’s drive more slow
Moisture drips from her edible lips
And as he looks into her eyes
He is quick to realize
That he’d better pull over
Before he gets to Dover
Cause if he really wants her
Now the time is wise
Freeway, riding down the freeway
Cruisin', now you’re really cruisin'
When the plums take affect
Yes, the plums suddenly juice her mind (mind)
She is no longer a nervous wreck
Now her nerves are blind; she looks fine (fine)
She’s plum dumb
Plum dumb
Plum it (x6)
Yeah
Songtekstvertaling
Ze staat daar op de hoek, heeft frambozen jeans
Waiting and watching, Oh god, here he comes
Hij stopt naast haar in zijn sportieve machine.
Rolt het raam naar beneden en geeft haar een zak pruimen
Pruimen? Eet ze op, zegt hij.
Ze zullen je geweldig laten voelen.
Ze stapt in de auto en hij stapt op het gas.
Ze zegt dat je niet sneller kunt rijden.
Het wordt al laat.
Een klein beetje sneller.
Je gaat niet te snel.
Oh snelweg, rijden over de snelweg
Cruising, now she 's really cruising'
Wanneer de pruimen
Ja, de pruimen maken plotseling haar geest nat.)
Ze is niet langer een nerveus wrak.
Nu zijn haar zenuwen blind; ze voelt zich prima (prima)
Ik voel me geweldig, zegt ze.
Maar hij weet het al omdat ze zijn haar vingert.
En in zijn tenen bijten.
Ze is echt ingestort.
En in haar ogen laat ze het zien ze zegt, Hé, waarom zo ' n haast?
Laten we langzamer rijden.
Vocht druppelt uit haar eetbare lippen.
En als hij in haar ogen kijkt
Hij realiseert zich snel
Dat hij beter aan de kant kan gaan.
Voordat hij in Dover is.
Want als hij haar echt wil
Nu is de tijd verstandig.
Snelweg, rijden over de snelweg
Cruising, nu ben je echt aan het rijden.
Wanneer de pruimen
Ja, de pruimen maken plotseling haar geest nat.)
Ze is niet langer een nerveus wrak.
Nu zijn haar zenuwen blind; ze ziet er goed uit (Prima)
Ze is dom.
Plum dumb
Plum it (x6)
Ja.