The Dead Milkmen — Mr. Raven (2012) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Raven (2012)" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
All up in my grill like, «Nevermore.»
Kick it! Once upon a midnight dreary, while I kicked it weak and weary,
Dark and cold just like Lake Eerie, Brand New sample, someone clear me.
While I nodded nearly napping, suddenly there came a tapping.
Up like, «What?», this thunder clapping; stompin' like the devil or a Parish
Chaplin.
I dropped my Lovecraft on the floor, like Arthur Gordon Pym on a distant shore
Open window, let the fire escape. Man in the alley in a top hat and cape.
Twenty-pound bird lands on the sill, cold feet cold eyes give me a chill.
Grim face, grim stare, death carnivore, «he that raven «Nevermore.»
Who’s that (who's that) rapping?
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
Corvus corax come to settle the score
I miss Lenore, my Annabel Lee, taken by angels from me.
Alone with books (hey that’s me!), harbinger of death visiting me.
I said, «Can I help you, evil prophet? If you got a problem, look,
I’ll solve it.»
He checked my hook, DJ revolved it, perched on Pallas, chalice dropped it.
«Tell me sir, please, if you can. Am I good or evil man?
What can I say, what can I do, when will I be rid of you?»
«Nevermore,""he he at me, hating on this poor MC,
Satanic raven, Niche glee, Screaming at me like Gordon Ramsey.
I jumped into my Eldorado and checked my cask of Amontillado
Call a nurse, disperse my thirst? put this process in reverse.
Wish I’d had some warning first, MC Lars, '88 hearse.
Now I’ll never be Sage Francis, while on my grave this black bird dances.
The raven’s eyes still have the seeming of a demon that is dreaming,
Lamplight over him still streaming, hear my screaming, hear me screaming!
My soul still floats there on that floor and shall be lifted nevermore.
Afflicted calm, scratched up my door, canonized piece, US folklore.
Who’s that (who's that) rapping?
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
All up in my grill like, «Nevermore.»
Who’s that (who's that) rapping?
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
Found dead in the streets of Baltimore
Whose house?
Songtekstvertaling
Wie rapt er aan mijn kamerdeur?
Raven.
Helemaal in mijn grill als, "Nevermore.»
Schop het! Er was eens een nacht somber, terwijl ik het zwak en vermoeid schopte.,
Donker en koud, net als Lake Eerie, gloednieuw Monster, laat iemand me vrij.
Terwijl ik bijna sliep, kwam er opeens een tikje.
"Wat?", dit donderslaggeklap; stampt als de duivel of een parochie
Chaplin.
Ik liet mijn Lovecraft op de grond vallen, zoals Arthur Gordon Pym op een verre kust.
Open het raam, laat de brand ontsnappen. Man in de steeg met een hoge hoed en cape.
Een vogel van 20 pond landt op de bodem, koude voeten koude ogen geven me een rilling.
Grim face, grim stare, Death carnivore, "he that raven" Nevermore.»
Wie is dat (wie is dat) rappen?
Wie rapt er aan mijn kamerdeur?
Raven.
Corvus corax komt de rekening vereffenen.
Ik mis Lenore, mijn Annabel Lee, genomen door engelen van mij.
Alleen met boeken.), voorbode van de dood op bezoek bij mij.
Ik zei: "Kan ik je helpen, boze profeet? Als je een probleem hebt, kijk,
Ik los het wel op.»
Hij controleerde mijn haak, DJ draaide hem, ging op Pallas zitten, kelk liet hem vallen.
"Zeg het me, meneer, alstublieft, als u kunt. Ben ik goed of slecht?
Wat kan ik zeggen, wat kan ik doen, wanneer ben ik van je af?»
"Nevermore, "" hij at me, haat deze arme MC,
Satanische raaf, Niche glee, schreeuwend naar me als Gordon Ramsey.
Ik sprong in mijn Eldorado en controleerde mijn vat Amontillado
Een verpleegster bellen, mijn dorst verspreiden? zet dit proces in zijn achteruit.
Ik wou dat ik eerst een waarschuwing had gehad, MC Lars, '88 Lijkwagen.
Nu zal ik nooit Sage Francis zijn, terwijl op mijn graf deze zwarte vogel danst.
De ogen van de raaf lijken nog steeds op een demon die droomt.,
Lamplight over hem nog steeds stromend, hoor mijn geschreeuw, hoor me schreeuwen!
Mijn ziel zweeft daar nog steeds op die vloer en zal nooit meer worden opgetild.
Geteisterde kalmte, krabde op mijn deur, heilig deel, ons folklore.
Wie is dat (wie is dat) rappen?
Wie rapt er aan mijn kamerdeur?
Raven.
Helemaal in mijn grill als, "Nevermore.»
Wie is dat (wie is dat) rappen?
Wie rapt er aan mijn kamerdeur?
Raven.
Dood gevonden in de straten van Baltimore
Wiens huis?