The Dead Milkmen — Leggo My Ego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leggo My Ego" van The Dead Milkmen.
Songteksten
My subconscious mind
Has got me in a bind
Your love has made me blind
Let go my ego!
I feel the cold wind blow
It feels like 10 below
I’m feelin' oh, so low
Let go my ego!
I need some recreation
I got some strange sensations
I can’t deal with relations
Now my superego
Is sayin' no, no, no I think I’ll listen to some early Brian Eno
I try to keep a lid
On my crazy id I don’t know what I did
Let go my ego!
I’m beginning to lose my patience
I’m feelin' some bad vibrations
Wanna join the United Nations
My psychoanalyst says I have a low self esteem
My psychoanalyst wants to know what I dream
What does it mean?
I just want out alive
I’m trying to survive
It’s like a real life game
A' Stratego
I keep hittin' the bomb
And I can’t stand calm
I wanna call my mom
Let go my ego!
I need a long vacation
I’m feelin' bad vibrations
I can’t deal with relations
My psychoanalyst says I gotta tend my mind
Like a garden, I gotta weed it from time to time
I’m feelin' deep deep blue
I don’t know whadda do Ah, honey, where are you?
Let go my ego!
I got some good advice
But at a heavy price
I try to act real nice
Let go my ego!
Let go my ego! (x4)
Songtekstvertaling
Mijn onderbewustzijn
Heeft me in de problemen gebracht.
Jouw liefde heeft me blind gemaakt.
Laat mijn ego los!
Ik voel de koude wind
Het voelt als 10 graden onder nul.
Ik voel me zo laag
Laat mijn ego los!
Ik heb wat ontspanning nodig.
Ik heb vreemde gevoelens.
Ik kan niet omgaan met relaties.
Nu mijn superego
Ik denk dat ik naar Brian Eno luister.
Ik probeer het stil te houden.
Op mijn gekke id Weet ik niet wat ik gedaan heb.
Laat mijn ego los!
Ik begin mijn geduld te verliezen.
Ik voel wat slechte vibraties.
Wil lid worden van de Verenigde Naties
Mijn psychoanalyticus zegt dat ik een laag zelfbeeld heb.
Mijn psychoanalyticus wil weten wat ik droom
Wat betekent het?
Ik wil er levend uit.
Ik probeer te overleven.
Het is net een echt spel.
Een Strategie
Ik blijf de bom raken.
En ik kan niet tegen kalmte
Ik wil mijn moeder bellen.
Laat mijn ego los!
Ik heb een lange vakantie nodig.
Ik voel me slecht.
Ik kan niet omgaan met relaties.
Mijn psychoanalyticus zegt dat ik mijn gedachten moet verzorgen.
Als een tuin, moet ik het af en toe wieden.
Ik voel me diep blauw
Waar ben je?
Laat mijn ego los!
Ik heb goede raad.
Maar tegen een hoge prijs
Ik probeer me aardig te gedragen.
Laat mijn ego los!
Laat mijn ego los! (x4)