The Dead Milkmen — Jellyfish Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jellyfish Heaven" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Gotta go somewhere
When you die
So why not see the world
Through jellyfish eyes
Jellyfish heaven
Where jellyfish go To get away from Mormons
And drunk Eskimos
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
If you’re bad
You’ll go to hell
And jellyfish will sting you
And your body will swell
Jellyfish heaven
In the big blue sea
Where it’s too cold to surf
And it’s too warm to ski
Jellyfish Heaven
Is full of dead
Jellyfish
People always saying
«I won’t eat jellyfish
'Cause they ain’t got no bones
And you can’t make a wish»
People always shouting
«Don't go swimming near those things!»
But when they’re close to dying
You can hear them sing
Jellyfish heaven
Is not like Japan
Jellyfish heaven
Is not like Thailand
Jellyfish heaven
Is a lot
Like LA
Sweet jellyfish! (x2)
I’ve been dazed and confused
For so long it’s not true
I wanted a jellyfish
Never bargained for you
Lot’s of people talking
Few of them know
Soul of a jellyfish
Was created below!
Papa don’t preach!
I’m gonna keep my jellyfish!
I’ve been tied to the jellyfish
Tied to the jellyfish (x2)
Oh Lord, I feel like I’m dying…
Songtekstvertaling
Ik moet ergens heen.
Als je sterft
Dus waarom niet de wereld zien
Door kwallenogen
Kwallenhemel
Waar kwallen heen gaan om weg te komen van Mormonen
En dronken Eskimo ' s
Kwallenhemel
Is veel
Zoals LA.
Als je slecht bent
Je gaat naar de hel.
En kwallen steken je.
En je lichaam zal opzwellen
Kwallenhemel
In de grote blauwe zee
Waar het te koud is om te surfen
En het is te warm om te skiën
Kwallenhemel
Zit vol met doden.
Kwallen
Mensen zeggen altijd
"Ik eet geen kwallen
Omdat ze geen botten hebben .
En je kunt geen wens doen»
Mensen schreeuwen altijd.
"Ga niet in de buurt van die dingen zwemmen!»
Maar als ze bijna dood zijn
Je kunt ze horen zingen.
Kwallenhemel
Is niet zoals Japan
Kwallenhemel
Is niet zoals Thailand
Kwallenhemel
Is veel
Zoals LA.
Zoete kwal! (x2)
Ik ben versuft en verward.
Zo lang is het niet waar.
Ik wilde een kwal.
Nooit voor jou onderhandeld
Veel mensen praten.
Weinigen van hen weten het.
Ziel van een kwal
Is beneden gemaakt!
Papa, niet preken.
Ik hou mijn kwallen.
Ik ben gebonden aan de kwallen.
Gebonden aan de kwallen (x2)
Oh heer, Ik voel me alsof ik doodga…