The Dead Milkmen — Instant Club Hit (you'll Dance To Anything) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instant Club Hit (you'll Dance To Anything)" van The Dead Milkmen.
Songteksten
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Oh, baby, look at you
Don’t you look like Siouxsie Sioux
How long’d it take to get that way?
What a terrible waste of energy
You wear black clothes say you’re poetic
The sad truth is you’re just pathetic
Get into the groove just get out of my way
I came here to drink not to get laid
So, «Why don’t you just go on home?»
Cause if you want to moan you’ll have to moan alone
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Don’t try to tell me that you’re an intellectual
Cause you’re just another boring bi-sexual
I met Andy Warhol at a really chic party
Blow it out your hairdo cause you work at Hardees
80 pounds of make up on your art school skin
80 points of I.Q. located within'
Know what you are? You’re a bunch of
Artfags, Artfags, Artfags, Artfags
Choke on this you dance-a-teria types
You’ll dance to anything by The Communards
You’ll dance to anything by Book of Love
You’ll dance to anything by The Smiths
You’ll dance to anything by Depeche Commode
You’ll dance to anything by Public Image Limited
You’ll dance to anything by Naked Truth
You’ll dance to anything by any bunch of stupid Europeans
Who come over here with their big hairdos
Intent on taking our money instead of giving your cash
Where it belongs, to a decent American artist like myself!
You’ll dance to anything!
Songtekstvertaling
Je danst op alles.
Je danst op alles.
Je danst op alles.
Je danst op alles.
Oh, schatje, kijk jou eens.
Zie je er niet uit als Siouxsie Sioux
Hoe lang duurde het om zo te zijn?
Wat een vreselijke verspilling van energie.
Je draagt zwarte kleren en zegt dat je poëtisch bent.
De trieste waarheid is dat je gewoon zielig bent.
Ga in de groove uit de weg.
Ik kwam hier om te drinken, niet om te neuken.
Waarom ga je niet naar huis?»
Want als je wilt kreunen moet je alleen kreunen.
Je danst op alles.
Je danst op alles.
Probeer me niet te vertellen dat je een intellectueel bent.
Omdat je gewoon een saaie bi-sexuele bent.
Ik ontmoette Andy Warhol op een chique feest.
Blaas het uit je haar, want je werkt bij Hardees.
80 pond make-up op je kunstschool huid
80 punten IQ binnen"
Weet je wat jij bent? Jullie zijn een stelletje
Artfags, Artfags, Artfags, Artfags
Stik hier maar in, jullie dans-a-teria types.
Je danst op alles van de Communards.
Je danst op alles volgens het boek Der Liefde
Je danst op alles van de Smiths.
Je danst op alles door Depeche Commode
Je danst op alles door Public Image Limited
Je danst op alles door de naakte waarheid
Je danst op alles van een stel stomme Europeanen.
Die hier komen met hun grote kapsels.
De intentie om ons geld aan te nemen in plaats van je geld te geven.
Waar het hoort, van een fatsoenlijke Amerikaanse artiest zoals ik!
Je danst op alles.