The Dead Milkmen — If You Love Someone Set Them on Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Love Someone Set Them on Fire" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Know that it would be untrue
Know that I would be a liar
If I was to say to you
I didn’t set your house on fire
But it’s just the way I am
Have to take it for a fact
Life can really burn you up
When you’re a pyromaniac
So
If you love somebody
Better set them on fire
I went to your house last night
Dad called me the human torch
Got a little pissed at him
So I burned down your front porch
Now I feel a little better
About throwin' gas on your dad
But you know it’s hard to quit
And besides he started it
I just bought a brand new lighter
And I just can’t wait to use it
With a can a' kerosene it’s lots a' fun
You can’t refuse it
Oily rags are special things
You know to me they’re diamond rings
Maybe we can have some fun
Maybe we can burn someone
So
If you love somebody
Better set them on fire
Know that it would be untrue
Know that I would be a liar
If I was to say to you
I didn’t set your dad on fire
If you love somebody
Better set them on fire
If you love somebody
Why not set them on fire?
If you love somebody
Better set them on fire
If you love somebody
Why not set them on fire?
Songtekstvertaling
Weet dat het niet waar zou zijn
Weet dat ik een leugenaar zou zijn.
Als ik tegen je zou zeggen
Ik heb je huis niet in brand gestoken.
Maar zo ben ik nu eenmaal.
Ik moet het als een feit zien.
Het leven kan je echt verbranden.
Als je een pyromaan bent
Dus
Als je van iemand houdt
Steek ze maar in brand.
Ik ben gisteravond bij je thuis geweest.
Papa noemde me de menselijke toorts.
Ik werd een beetje boos op hem.
Ik heb je veranda afgebrand.
Nu voel ik me een beetje beter.
Over gas gooien op je vader.
Maar je weet dat het moeilijk is om te stoppen
En bovendien begon hij ermee.
Ik heb net een gloednieuwe aansteker gekocht.
En ik kan niet wachten om het te gebruiken.
Met een blikje een' kerosine ' is het heel leuk
Je kunt het niet weigeren.
Vettige vodden zijn speciale dingen.
Voor mij zijn het diamanten ringen.
Misschien kunnen we wat plezier maken.
Misschien kunnen we iemand verbranden.
Dus
Als je van iemand houdt
Steek ze maar in brand.
Weet dat het niet waar zou zijn
Weet dat ik een leugenaar zou zijn.
Als ik tegen je zou zeggen
Ik heb je vader niet in brand gestoken.
Als je van iemand houdt
Steek ze maar in brand.
Als je van iemand houdt
Waarom steek je ze niet in brand?
Als je van iemand houdt
Steek ze maar in brand.
Als je van iemand houdt
Waarom steek je ze niet in brand?