The Dead Milkmen — If I Had A Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Had A Gun" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Would I be amused
Would you be impressed
That I had the power
To put a hole into your chest?
When the kids are crying
And the welfare check’s been spent
Would I rob a liquor store
To get some money for the rent?
If I had a gun
Would I start smoking Marlboros?
Would I stop smoking Kents?
Would I gain some new respect?
Would I gain some confidence?
Would I suddenly go crazy
And shoot my family?
And see myself years later
On some crime show on TV
If I had a gun
Would I wear it in a holster?
Would I keep it concealed?
Would I put it on the table
Every time that I’m misdealed?
When I hear a nearby gunshot
When I’m up at night alone
Would I feel a little safer
Here in my urban home?
If I had a gun
Songtekstvertaling
Zou ik geamuseerd zijn
Zou je onder de indruk zijn?
Dat ik de macht had
Om een gat in je borst te maken?
Als de kinderen huilen
En de welzijnscontrole is besteed.
Zou ik een slijterij beroven?
Om wat geld te krijgen voor de huur?
Als ik een pistool had
Zou ik Marlboros gaan roken?
Zou ik stoppen met het roken van Kents?
Zou ik wat nieuw respect krijgen?
Zou ik wat vertrouwen krijgen?
Zou ik opeens gek worden?
En mijn familie neerschieten?
En ik zie mezelf jaren later
In een misdaadshow op TV.
Als ik een pistool had
Zou ik het in een holster dragen?
Zou ik het verborgen houden?
Zou ik het op tafel leggen?
Elke keer dat ik verkeerd ben verzegeld?
Als ik een dichtbij schot hoor
Als ik ' s nachts alleen wakker ben
Zou ik me een beetje veiliger voelen
Hier in mijn stedelijk huis?
Als ik een pistool had