The Dead Milkmen — How It's Gonna Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How It's Gonna Be" van The Dead Milkmen.
Songteksten
You start off in the womb, yeah, where it’s nice and warm
Thins are lookin' good, then it’s time to be born
The doctor yanks you out and slaps you on the butt
And before you know it, your umbilical cord is cut
They drag you from your mama, wheel you down the hall
To a room full of babies, who just lie there and bawl
Lyin' in a diaper, feelin' like a fool
Things’ll get much worse when it’s time to go to school
You’re crammed into a classroom with 30 other kids
Good you get nothing-bad you get hit
Nobody likes you and the classroom is cold
You’re stuck with a textbook that’s 35 years old
The bullies beat you up the teachers put you down
You’re sittin' in the corner don’t dare make a sound
If you learn one thing, you’d better learn to curse
'Cuz from now on your life gets even worse
Now you are older and have to get a job
You will buy a house you will buy a Saab
You’ll get up in the morning you will feel like dyin'
As the years go rollin' by, you’ll slowly lose your mind
You were once a young man, but now you’re turnin' grey
>From lisoening to people talk about the judgment day
Now you’ve retired, goodbye to your job
And you’ve lost your teeth, goodbye to corn-on-the-cob
You’ll look back on your life and all the things you did
Standin' in the yard, yellin' at the neighbor kids
Now you’re kickin' back don’t have a care
You will see the world from your Craft-matic chair
You’ll move to Arizona where all the old folks go You will vote Republican y you’ll see UFO’s
The one day you die you find your self in hell
With the lake-o'-fire and that awful brimstone smell
You were really good, but you weren’t good enough
Yes, living isn’t easy, but dying’s really tough
Then you’ll look around and see how it’s gonna be Yes, my friend, you’re screwed for all eternity
Songtekstvertaling
Je begint in de baarmoeder, waar het lekker warm is.
Duns zien er goed uit, dan is het tijd om geboren te worden.
De dokter trekt je naar buiten en slaat je op je kont.
En voor je het Weet, is je navelstreng doorgesneden.
Ze sleuren je van je moeder, rijden je door de hal
Naar een kamer vol met baby ' s, die daar gewoon liggen en schreeuwen
Liggend in een luier, voelt zich als een dwaas
Het wordt veel erger als het tijd is om naar school te gaan.
Je zit in een klaslokaal met 30 andere kinderen.
Goed dat je niets krijgt-slecht dat je geraakt wordt
Niemand vindt je leuk en het klaslokaal is koud.
Je zit vast aan een boek dat 35 jaar oud is.
De pestkoppen slaan je in elkaar de leraren zetten je neer
Je zit in de hoek. durf geen geluid te maken.
Als je één ding leert, moet je leren vloeken.
Want vanaf nu wordt je leven nog erger.
Nu ben je ouder en moet je een baan zoeken.
U koopt een huis u koopt een Saab
'S morgens sta je op en voel je je dood.
Als de jaren voorbij gaan, word je langzaam gek.
Je was ooit een jonge man, maar nu word je grijs.
>Van lisoening tot mensen praten over de dag des oordeels
Nu je met pensioen bent, vaarwel aan je baan.
En je bent je tanden kwijt, vaarwel mais-on-the-cob
Je kijkt terug op je leven en alle dingen die je hebt gedaan.
Hij stond in de tuin en schreeuwde naar de buurkinderen.
Nu schop je terug.
U zult de wereld zien vanaf uw ambachtelijke stoel
Je verhuist naar Arizona waar alle oude mensen heen gaan Je stemt Republikein en je ziet de UFO ' s
De enige dag dat je sterft vind je jezelf in de hel
Met het meer-o ' - vuur en die vreselijke zwavelgeur
Je was echt goed, maar je was niet goed genoeg.
Ja, leven is niet makkelijk, maar sterven is echt moeilijk.
Dan kijk je om je heen en zie je hoe het zal zijn ja, mijn vriend, je bent voor eeuwig genaaid