The Dead Milkmen — God's Kid Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Kid Brother" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Are we not the living proof of the idiot God who placed us here
Are we not his dirty children, his unwashed sons who he holds dear
Are we not the proof that there may’ve been another creator
If this is the ultimate truth, it had to come out sooner or later
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching 'til it was clear
I’ve looked for excuses-I can find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us We scrape to survive and we taste the dust
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Are we not the proof that there may’ve been another creator
Let’s run to the volcano and toss a virgin in the crater
Maybe there are two Gods
A perfect God who made all those perfect people,
And another God who made the rest of us.
And maybe, just maybe, somewhere there’s a heavenly choir
That sings off key
We’ll dodge our way through life and hope for something greater
Songtekstvertaling
Zijn wij niet het levende bewijs van de idiote God die ons hier plaatste?
Zijn wij niet z 'n vieze kinderen, z' n ongewassen zonen die hem dierbaar zijn?
Zijn wij niet het bewijs dat er misschien een andere schepper was?
Als dit de ultieme waarheid is, moest het vroeg of laat uitkomen.
Ik heb gezocht naar de reden waarom we hier zijn.
Ik bleef zoeken tot het duidelijk was.
Ik heb naar excuses gezocht.
We moeten het product zijn van Gods broertje.
Hun ivy halls zijn gesloten voor ons we schrapen om te overleven en we proeven het stof
De dingen die we niet mogen weten
Er wordt over gesproken op plaatsen waar we niet heen kunnen dus zeg me niet dat je het nog steeds moeilijk te geloven vindt
Dat we gemaakt zijn door een andere God.
Zijn wij niet het bewijs dat er misschien een andere schepper was?
Laten we naar de vulkaan rennen en een maagd in de krater gooien.
Misschien zijn er twee goden.
Een perfecte God die al die perfecte mensen maakte.,
En een andere God die de rest van ons gemaakt heeft.
En misschien, heel misschien, is er ergens een hemels koor
Dat zingt vals
We ontwijken onze weg door het leven en hopen op iets groters.