The Dead Milkmen — Do The Brown Nose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do The Brown Nose" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Good evening ladies and gentlemen
And welcome to P.J.'s Astrological Love Lounge
We are Lester Shy and the Shyphonics
My name is Lester Shy and these fine gentlemen all around me Well they’re the Shyphonics
And we hail proudly from Fargo, North Dakota
Now, way down south in Fargo, whenever we needs a little somethin' extra
We like to do a little thing we call the brown nose
And we’d like all you fine ladies and gentlemen here tonight
To help us out in doin' the brown nose
So remember: when I shout «What you gonna do?»
You’re gonna shouts back «Gonna brown nose. Gonna brown nose»
Think you can handle that? (crowd: ya!)
I’m pretty sure you can; let’s give it a try
What you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Oh, ladies and gentlemen, you should all be round up and shot
That was terrible (crowd: moans)
What you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Yes! Yes! That’s so much better
You have my permission to go out and reproduce (crowd: light cheering)
You’re lovely human beings
So now we’re gonna do a little brown nosin' for ya Are you excited? (crowd: cheering)
Are you ready?
Okay then, here we go!
When you want that job, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
There’s rich uncle Bob, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
You get stopped by the man, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Record company wants to sign your band, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Mercy!
??? myself 300 times
Alright!
Now I know many of you fine ladies and gentlemen
Have begun to ask yourself
Ooh, but Lester Shy and the Shyphonics
How do we do this wild new thing you call the brown nose?
Well take a second, prepare yourself mentally and physically
We’ll show you how to brown nose
Bend your (bend yo') knees (ooh LaLaLa…)
Now move your head like this (ooh LaLaLa…)
Pucker dem lips (ooh LaLaLa…)
Give dat butt a kiss (ooh…)
Kiss my Askin' for some green, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Boss is really mean, I say now what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Wanna impress your a' girlfriend’s father, I say what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
Owe some money a' to your brother, I say what you gonna do?
(Gonna brown nose. Gonna brown nose)
You! Yes you! Here’s a dime; run out and call the PMRC (Ok)
Gonna brown nose!
I wanna see every last one of you brown nosin'
Even you tuna lips
Alright! If you can dig it I wanna hear you shout
Erlenmeyer Flask
(Erlenmeyer Flask)
Alright, I know you loved it the first time
You gonna love it even more the second time
As once more, we prepare to get down
And do some serious big-time brown nosin'
Bend your (bend yo') knees (ooh LaLaLa…)
Move your head like this (ooh LaLaLa…)
Pucker dem lips (ooh LaLaLa…)
Give dat butt a kiss (ooh…)
Kiss my (YA!)
Songtekstvertaling
Goedenavond, dames en heren.
En welkom in P. J. ' S astrologische Love Lounge
We zijn Lester Shy en de Shyphonics.
Mijn naam is Lester Shy en deze heren om me heen zijn de Shyphonics.
En we komen trots Uit Fargo, Noord Dakota
Nu, helemaal naar het zuiden in Fargo, wanneer we iets extra ' s nodig hebben
We doen graag iets wat we de bruine neus noemen.
Dames en heren, we willen dat u vanavond hier bent.
Om ons te helpen met de bruine neus
Dus denk eraan: als ik roep "wat ga je doen?»
Je gaat terug schreeuwen "Gonna brown nose. Gonna brown nose»
Denk je dat je dat aankan? ya!)
Ik weet zeker dat je dat kunt, laten we het proberen.
Wat ga je doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Dames en heren, jullie moeten allemaal bij elkaar komen en neergeschoten worden.
Dat was verschrikkelijk.)
Wat ga je doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Ja! Ja! Dat is zoveel beter.
Je hebt mijn toestemming om uit te gaan en te reproduceren.)
Jullie zijn lieve mensen.
Dus nu gaan we een beetje bruin voor je doen ben je opgewonden? (menigte: gejuich))
Ben je klaar?
Oké dan, daar gaan we!
Als je die baan wilt, zeg ik nu wat je gaat doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Daar is rijke oom Bob, wat ga je nu doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Als je wordt aangehouden door de man, zeg ik nu wat je gaat doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Platenmaatschappij wil je band tekenen, wat ga je nu doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Genade!
??? mezelf 300 keer
Oké!
Nu ken ik velen van jullie, dames en heren.
Begin jezelf af te vragen
Ooh, maar Lester Shy en de Shyphonics
Hoe doen we dit wilde nieuwe ding dat je de bruine neus noemt?
Bereid je mentaal en fysiek voor.
We zullen je laten zien hoe je een bruine neus krijgt.
Buig je knieën.…)
Beweeg je hoofd nu zo.…)
Pucker dem lips (Ooh LaLaLa…)
Geef dat Kont een kus (ooh…)
Kus mijn vraag voor wat groen, Ik zeg nu wat je gaat doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Baas is echt gemeen, Ik zeg nu wat je gaat doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Wil je indruk maken op de vader van je vriendin, dan zeg ik wat je gaat doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Wat geld schuldig zijn aan je broer, zeg ik wat je gaat doen?
Ik ga de neus bruin maken. Gonna brown nose)
Jij! Ja jij! Hier is een dubbeltje; ren naar buiten en bel de PMRC (Ok)
Ik ga een bruine neus!
Ik wil jullie allemaal zien.
Zelfs jij tonijn lippen
Oké! Ik wil je horen schreeuwen.
Erlenmeyer Kolf
(Erlenmeyer Kolf)
Ik weet dat je het de eerste keer geweldig vond.
Je zult het de tweede keer nog leuker vinden.
We bereiden ons voor om naar beneden te gaan.
En doe een paar serieuze grote bruine nosin'
Buig je knieën.…)
Beweeg je hoofd zo.…)
Pucker dem lips (Ooh LaLaLa…)
Geef dat Kont een kus (ooh…)
Kus me.)