The Dead Milkmen — City Of Mud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Mud" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Built ourselves a city
And we made it out of mud
We dried it off this morning
Out there in the desert sun
And we never do no working
Just sit and watch TV
Well, I finally found a city
Full of people just like me Well we’re gonna drag Bruce Springsteen
By his axe through our streets
By the time we’re done The Boss
Will look like a side of beef
We’ve got plans for other wankers
Who might come through our town
Y’know we’re going to rid the world
Of those Top-40 clowns
Then we’re going to buy some bombs
Just like the big boys have
So don’t call us losers
Or you might just make us mad!
Built ourselves a city
And we propped it up with wood
We were drunk when we made it Hell! We did the best we could
And still we don’t do no working
Just sit and watch TV
Well, I finally found a city
Full of people just like me Someone tried to build a health spa
But we quickly burned it down
'Cause we don’t want any healthy people
Ruining our town
Y’know, we used to have a K-Mart
We burnt that sucker too
'Cause they wouldn’t let you in Without a shirt or shoes
And we never paved the roads
We just bought VCR’s
When you got good movies
Hell, you don’t need any cars
Built ourselves a city
And we call it WiseGuyVille
And we made a few mistakes
Like putting children on the pill
And we never do no working
'Cause we got cable TV
Hell, I finally found a city
Full of people just like me Someday we’ll have a new land
From sea to shining sea
Someday we’ll have a country
Full of people just like me
Songtekstvertaling
We bouwden een stad
En we maakten het uit modder.
We hebben het vanmorgen afgedroogd.
Daar in de woestijnzon
En we werken nooit
Gewoon zitten en TV kijken.
Ik heb eindelijk een stad gevonden.
Vol met mensen zoals Ik. we gaan Bruce Springsteen slepen.
Door zijn bijl door onze straten
Tegen de tijd dat we klaar zijn, de baas.
Zal eruit zien als een stuk rundvlees
We hebben plannen voor andere rukkers.
Die misschien door onze stad komen
We gaan de wereld redden.
Van die top-40 clowns
Dan gaan we wat bommen kopen.
Net als de grote jongens.
Dus noem ons geen losers.
Of je maakt ons gewoon kwaad!
We bouwden een stad
En wij hebben het met hout bedekt.
We waren dronken toen we de hel maakten. We hebben ons best gedaan.
En toch werken we niet.
Gewoon zitten en TV kijken.
Ik heb eindelijk een stad gevonden.
Vol mensen zoals ik. iemand probeerde een kuuroord te bouwen.
Maar we hebben het snel afgebrand.
Want we willen geen gezonde mensen.
Onze stad ruïneren
We hadden vroeger een K-Mart.
We hebben hem ook verbrand.
Want ze zouden je niet binnenlaten zonder shirt of schoenen.
En we hebben nooit de wegen geplaveid
We hebben net video ' s gekocht.
Als je goede films hebt
Je hebt geen auto ' s nodig.
We bouwden een stad
En we noemen het WiseGuyVille
En we hebben een paar fouten gemaakt.
Zoals kinderen aan de pil doen.
En we werken nooit
Want we hebben kabel-TV.
Ik heb eindelijk een stad gevonden.
Vol met mensen zoals ik op een dag zullen we een nieuw land hebben
Van zee tot glanzende zee
Ooit zullen we een land hebben.
Vol met mensen zoals ik.