The Dead Milkmen — Chaos Theory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaos Theory" van The Dead Milkmen.
Songteksten
I am the king of the new white underclass
I am the prince of the lazy and poor
I am the one who sleeps the latest
I am the one who won’t do my chores
I am the god of unemployment
The Antichrist of the American dream
I used to fight for church and country
But now I don’t fit into the corporate scheme
I used to get up and go to work
But I don’t play that game no more
I won’t work for no corporation
I won’t owe my soul to no company store
Study hard and you’ll have a future
Oh yeah, when the hell was that ever true?
Study hard and you’ll still go nowhere
Study hard and you’ll still get screwed
I used to get up and go to work
But now I just wanna stay in bed
Maybe I’ll join the Communist Party
Yeah maybe I’ll become a goddamn red
Workers of the world, unite and do nothing
Workers of the world, unite and relax
Don’t get your boss that cup of coffee
Don’t write that memo don’t send that fax
You shouldn’t even pay your income tax
Workers of the world, unite and be lazy
Workers of the world, listen to me Another 8 hours at the factory
Another 8 hours and what have you learned
Be obedient and do what they tell you
Be obedient and still get burned
Another 8 hours at the factory
Work all day for a tiny little check
Work all day for no respect
I used to get up and do my job
But now I enjoy doin' nothin' better
I think I’ll go bum around
I think I’ll enjoy this lovely weather
Maybe someday there’ll be a revolution
Maybe someday we’ll have meaningful jobs
But until that day I’m gonna be lazy
I’m not gonna be no workin' slob
I used to get up and go to work
But I don’t play that game no more
I’m not gonna work for no corporation
I’m not gonna owe my soul to no company store
I used to get up and go to work
But now I just wanna stay in bed
Maybe I’ll join the Communist Party
Yeah maybe I’ll become a goddamn red
Songtekstvertaling
Ik ben de koning van de nieuwe witte onderklasse.
Ik ben de Prins van de luie en arme
Ik ben degene die de laatste slaapt.
Ik ben degene die mijn klusjes niet doet.
Ik ben de god van de werkloosheid.
De Antichrist van de Amerikaanse droom
Ik vocht voor kerk en land.
Maar nu pas ik niet meer in het bedrijf.
Ik stond altijd op en ging naar m ' n werk.
Maar ik speel dat spel niet meer.
Ik werk niet voor een bedrijf.
Ik ben m ' n ziel niet verschuldigd aan een winkel.
Studeer hard en je hebt een toekomst
Oh ja, wanneer was dat ooit waar?
Studeer hard en je gaat nog steeds nergens heen.
Studeer hard en je wordt nog steeds genaaid
Ik stond altijd op en ging naar m ' n werk.
Maar nu wil ik gewoon in bed blijven.
Misschien word ik lid van de Communistische Partij.
Ja, misschien word ik wel een verdomde rooie.
Arbeiders van de wereld, verenigen en niets doen
Arbeiders van de wereld, verenigen en ontspannen
Geef je baas geen kop koffie.
Schrijf die memo niet. stuur die fax niet.
Je moet niet eens je inkomstenbelasting betalen.
Arbeiders van de wereld, verenigen en lui zijn
Arbeiders van de wereld, Luister nog eens 8 uur in de fabriek.
Nog 8 uur en wat heb je geleerd?
Wees gehoorzaam en doe wat ze zeggen.
Wees gehoorzaam en verbrand je nog steeds.
Nog eens 8 uur in de fabriek
Ik werk de hele dag voor een kleine cheque.
De hele dag werken zonder respect.
Ik stond altijd op en deed mijn werk.
Maar nu geniet ik van niets beters te doen.
Ik denk dat ik ga zwerven rond
Ik denk dat Ik zal genieten van dit mooie weer
Misschien komt er ooit een revolutie.
Misschien hebben we ooit zinvolle banen.
Maar tot die dag zal ik lui zijn.
Ik word geen werklul.
Ik stond altijd op en ging naar m ' n werk.
Maar ik speel dat spel niet meer.
Ik ga niet voor een bedrijf werken.
Ik ben mijn ziel niet verschuldigd aan een bedrijfswinkel.
Ik stond altijd op en ging naar m ' n werk.
Maar nu wil ik gewoon in bed blijven.
Misschien word ik lid van de Communistische Partij.
Ja, misschien word ik wel een verdomde rooie.