The Dead Milkmen — Beach Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beach Song" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Sand is hurting my tender feet
The air smells like rotting fish and solarcaine
I hate the people on the beach
With their towels and umbrellas, they’re so insane
I don’t wanna be on the beach! No! (x2)
I don’t wanna be on the beach!
I don’t wanna be on the beach! No!
I hate my girlfriend, she-she-she
Lies on the beach like a barrier reef
Soaking up the stupid sun
While the radio is blasting fun, fun, fun
I don’t wanna be on the beach! No fun! (x2)
I don’t wanna be on the beach!
I don’t wanna be on the beach! No fun! No!
This is no way to spend a summer
I’ve got sand caked on my feet
I gave my ice cream to a shark
And now I’ve got nothing to eat
No fun!
I don’t wanna be on the beach! No fun!
I don’t wanna be on the beach! No fun! No!
I don’t wanna be on the beach!
I don’t wanna be on the beach! No fun.
Songtekstvertaling
Zand doet pijn aan mijn tedere voeten.
De lucht ruikt naar rottende vis en solarcaïne.
Ik haat de mensen op het strand.
Met hun handdoeken en paraplu ' s zijn ze zo gek.
Ik wil niet op het strand zijn! Nee! (x2)
Ik wil niet op het strand zijn!
Ik wil niet op het strand zijn! Nee!
Ik haat mijn vriendin.
Ligt op het strand als een barrière rif
Die stomme zon opzuigen
Terwijl de radio straalt plezier, plezier, plezier
Ik wil niet op het strand zijn! Geen plezier! (x2)
Ik wil niet op het strand zijn!
Ik wil niet op het strand zijn! Geen plezier! Nee!
Dit is geen manier om een zomer door te brengen.
Ik heb zand op mijn voeten.
Ik gaf mijn ijs aan een haai.
En nu heb ik niets te eten.
Geen plezier!
Ik wil niet op het strand zijn! Geen plezier!
Ik wil niet op het strand zijn! Geen plezier! Nee!
Ik wil niet op het strand zijn!
Ik wil niet op het strand zijn! Geen plezier.