The Dead Milkmen — Air Crash Museum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Air Crash Museum" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Went out to feed the cattle
And to my surprise
My lawn was full of bodies
Just a gatherin' up the flies
A big ol' jet liner
Had dropped from out of the sky
Well I was so darn happy that
I couldn’t believe my eyes
We’re gonna stuff 'em
Put 'em on display
'tween Patsy Cline and Buddy Holly
Loadin' up my tractor
Gonna take the bodies inside
Betty Lou will bring the sawdust
And I’ve got the formaldehyde
I’m callin' up my neighbours
Tell 'em all to drop by A body stuffin' party
And we’ll bake some kidney pie
We’re gonna stuff 'em
Put 'em on display
'tween Patsy Cline and Buddy Holly
We’ll have our own air crash museum
People lined for miles just to see 'em
Jim Croce’s in the corner
The Big Bopper’s by the stairs
Ricky Nelson’s in the kitchen
But nobody cares
Songtekstvertaling
Ging naar buiten om het vee te voeren.
En tot mijn verbazing
Mijn gazon zat vol met lichamen.
Gewoon een verzameling van de vliegen
Een grote Jetliner
Hij was uit de lucht gevallen.
Nou, ik was zo verdomd blij dat
Ik kon mijn ogen niet geloven
We gaan ze volstoppen.
Laat ze zien.
tussen Patsy Cline en Buddy Holly
Loadin ' up my tractor
Ik neem de lichamen mee naar binnen.
Betty Lou zal het zaagsel brengen.
En ik heb de formaldehyde
Ik roep m ' n buren op.
Zeg ze allemaal langs te komen bij een lijkenfeest.
En we zullen wat nierpastei bakken.
We gaan ze volstoppen.
Laat ze zien.
tussen Patsy Cline en Buddy Holly
We hebben ons eigen Air crash museum.
Mensen staan mijlenver in de rij om ze te zien.
Jim Croce is in de hoek.
De grote Bopper is bij de trap.
Ricky Nelson is in de keuken.
Maar het kan niemand wat schelen.