The dB's — What About That Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About That Cat" van The dB's.
Songteksten
What about that cat
What will he do now
He’s out there on the run
He’s carrying a gun
What about his ma What about his pa They’re out there looking for him
It’s looking pretty grim
No no no no But you know where he’s at And what about that cat
He’s out there running 'round tonight
He’s inside, inside, outside
What about the girl
That he left behind
She’s out shopping around
At the five and dime
What about the dreams
That we used to share
They vanish in despair
Familiar vacant stare
No no no no
'Cause you know where she’s at What about that cat
He’s out there running 'round tonight
He’s inside, inside, outside
He’s outside
What about that cat
You know where he’s at He’s inside, inside, outside
What about that cat
What will he do now
His clothes are soaking wet
And it’s not over yet
What about the dreams
That we used to share
They vanish in the air
A cat going nowhere
No no no no
Songtekstvertaling
Hoe zit het met die kat?
Wat zal hij nu doen?
Hij is op de vlucht.
Hij draagt een pistool.
Hoe zit het met zijn moeder en zijn pa? ze zijn op zoek naar hem.
Het ziet er vrij grimmig uit.
Nee nee nee nee nee maar je weet waar hij is en hoe zit het met die kat
Hij loopt rond vanavond.
Hij is binnen, Binnen, buiten.
En het meisje?
Dat hij achterliet
Ze is aan het winkelen.
Op de vijf en tien cent
Hoe zit het met de dromen
Die we vroeger deelden
Ze verdwijnen in wanhoop.
Bekende lege blik
Nee nee nee nee
Want je weet waar ze is. en die kat dan?
Hij loopt rond vanavond.
Hij is binnen, Binnen, buiten.
Hij is buiten.
Hoe zit het met die kat?
Je weet waar hij is. hij is binnen, Binnen, buiten.
Hoe zit het met die kat?
Wat zal hij nu doen?
Zijn kleren zijn drijfnat.
En het is nog niet voorbij.
Hoe zit het met de dromen
Die we vroeger deelden
Ze verdwijnen in de lucht.
Een kat die nergens heen gaat
Nee nee nee nee