The dB's — Spitting in the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spitting in the Wind" van The dB's.
Songteksten
I can understand why you’d want a better man
But why you wanna make him outta me?
Well, I just muddle along, knowing my right from wrong
Why won’t you let me be?
We split apart one cold gray rainy afternoon
And I cried aloud
Now we walk along, apart but strong
Strong enough so that we don’t have to stand back in the crowd
Sometimes I feel
I feel like I’m spitting into the wind
Oh I’m spitting into the wind
But I’m learning
Yes I’m learning
My hair stands on end whenever friends mention your name
In pleasant conversation
Well, I don’t like to be reminded of what used to be
I don’t like the association
Sometimes I feel
I feel like I’m spitting into the wind
Oh I’m spitting into the wind
But I’m learning
Yes I’m learning
I can understand why you’d want a better man
But why do you wanna take it out on me?
Sometimes I feel
Y’know, sometimes I know I I feel like I’m spitting into the wind
Oh I’m spitting into the wind
Well I’m spitting into the wind
Yes I’m spitting into the wind
Songtekstvertaling
Ik begrijp waarom je een betere man wilt.
Maar waarom wil je hem van mij maken?
Nou, ik ben gewoon aan het rommelen, wetende dat ik goed en kwaad ben.
Waarom laat je me niet met rust?
We splitsen ons op een koude grijze regenachtige middag.
En ik huilde hardop
Nu lopen we verder, apart maar sterk
Sterk genoeg zodat we niet in de menigte hoeven te staan.
Soms voel ik
Het voelt alsof ik in de wind spuug.
Ik spuug in de wind.
Maar ik leer
Ja, ik ben aan het leren.
Mijn haar staat op het einde als vrienden je naam noemen
In een aangenaam gesprek
Ik wil niet herinnerd worden aan wat vroeger was.
Ik hou niet van de associatie.
Soms voel ik
Het voelt alsof ik in de wind spuug.
Ik spuug in de wind.
Maar ik leer
Ja, ik ben aan het leren.
Ik begrijp waarom je een betere man wilt.
Maar waarom wil je het op mij afreageren?
Soms voel ik
Soms Weet ik dat ik het gevoel heb dat ik in de wind spuug.
Ik spuug in de wind.
Ik spuug in de wind.
Ja, Ik spuug in de wind