The dB's — I'm In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm In Love" van The dB's.
Songteksten
I love what I don’t understand
I don’t understand this attraction
Surprise, surprise
What’s been going on?
I’ve got, I’ve got no idea
Just how far to press my luck
Surprise, surprise
Now I’m thinking.
Any way it turns out
It could turn out any way
It could be this, it could be that
It could be none of the above.
Guess I don’t understand why
I’m in love, I’m in love, I’m in love.
I thought the thought was enough
I thought I knew it all
It’s over my head
But I’m still thinking.
Any way it works out
You know it could work out any way
It could be bad, it could be good
It could be none of the above.
Guess I don’t understand why
I’m in love, I’m in love, I’m in love.
Running away from myself
I fell into someone else
Who didn’t know exactly what to think.
I love what I don’t understand
But I don’t understand what’s been going on Surprise, surprise
Looks like I’m in love.
Any way it works out
It could work out any way
It could be this, it could be that
It could be none of the above.
Guess I don’t understand
No, I don’t understand
Yes, I don’t understand why
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love.
Songtekstvertaling
Ik hou van wat ik niet begrijp.
Ik begrijp deze aantrekkingskracht niet.
Verrassing.
Wat is er aan de hand?
Ik heb geen idee.
Hoe ver moet ik gaan?
Verrassing.
Nu denk ik na.
Hoe het ook afloopt.
Het kan op welke manier dan ook aflopen.
Het kan dit zijn, het kan dat
Het kan geen van de bovenstaande zijn.
Ik begrijp niet waarom.
Ik ben verliefd, Ik ben verliefd, Ik ben verliefd.
Ik dacht dat de gedachte genoeg was.
Ik dacht dat ik alles wist.
Het is boven mijn hoofd.
Maar ik denk nog steeds na.
Hoe het ook afloopt.
Je weet dat het op elke manier kan werken.
Het kan slecht zijn, het kan goed zijn.
Het kan geen van de bovenstaande zijn.
Ik begrijp niet waarom.
Ik ben verliefd, Ik ben verliefd, Ik ben verliefd.
Weglopen van mezelf
Ik viel in iemand anders.
Die niet precies wist wat te denken.
Ik hou van wat ik niet begrijp.
Maar ik begrijp niet wat er aan de hand is verrassing, verrassing
Het lijkt erop dat ik verliefd ben.
Hoe het ook afloopt.
Het kan op elke manier werken.
Het kan dit zijn, het kan dat
Het kan geen van de bovenstaande zijn.
Ik begrijp het niet.
Nee, ik begrijp het niet.
Ja, ik begrijp niet waarom.
Ik ben verliefd, Ik ben verliefd, Ik ben verliefd, Ik ben verliefd.