The Dawn — Iisang Bangka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iisang Bangka" van The Dawn.
Songteksten
Kay dilim at kay ginaw sa kalawakan ng dagat
Ubod lakas kung humiyaw ang galit na hanging habagat
Ngunit buo ang puso mo’ng ang daluyong ay susugurin
Magkasama tayong katahimika’y hahanapin
Saan ang tungo mo mahal ko’ng kaibigan
Saan sasadyain hanap mo’ng katahimikan
Basta’t tayo’y magkasama laging sasabayan kita
Pinagsamaha’y nasa puso kaibigan kabarkada
Iharap natin ang layag sa umaawit na hangin
Kapit-bisig tayong ang gabi ay hahawiin
Dahon ng damo, tangay ng hangin
At di mo matanaw kung saan ka dadalhin
Ngunit kasama mo ako, nakabigkis sa puso mo
Daluyong ng dagat ang tatawirin natin
Saan ang tungo mo mahal ko’ng kaibigan
Saan sasadyain hanap mo’ng katahimikan
Basta’t tayo’y magkasama laging sasabayan kita
Pinagsamaha’y nasa puso kaibigan kabarkada
Iharap natin ang layag sa umaawit na hangin
Kapit-bisig tayong ang gabi ay hahawiin
Ating liliparin, may harang mang sibat
Ating tatawirin, daluyong ng dagat
Basta’t kasama mo ako, iisang bangka tayo
Anuman ang mithiin ay makakamtan natin
Ating liliparin, may harang mang sibat
Ating tatawirin, daluyong ng dagat
Basta’t kasama mo ako, iisang bangka tayo
Anuman ang mithiin ay makakamtan natin
Songtekstvertaling
In het donker en in de duisternis van de zee
Hoeveel energie zou de boze wind schreeuwen?
Maar met heel je hart zal de Golf gedragen worden
Samen zullen we vrede zoeken.
Waar is mijn beste vriend?
Waar vind je stilte?
Zolang we samen zijn, zal ik je altijd begeleiden.
Waar is de beste plek om een nieuw huis te kopen?
Laten we zeilen met de zingende wind
Houd onze armen de nacht zal opgeheven worden
Bladeren van gras, meevaller
En je kunt niet zien waar je heen gaat
Maar ik ben met jou, gebonden in je hart
The sea surge we call
Waar is mijn beste vriend?
Waar vind je stilte?
Zolang we samen zijn, zal ik je altijd begeleiden.
Waar is de beste plek om een nieuw huis te kopen?
Laten we zeilen met de zingende wind
Houd onze armen de nacht zal opgeheven worden
We lopen met een speer.
We zullen roepen, zee golf
Zolang ik bij jou ben, zijn we hetzelfde schip.
Welk doel we ook kunnen bereiken
We lopen met een speer.
We zullen roepen, zee golf
Zolang ik bij jou ben, zijn we hetzelfde schip.
Welk doel we ook kunnen bereiken