The David Brothers — Smells Like America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smells Like America" van The David Brothers.
Songteksten
Woke up to the frying pan*
The bacon shaking in her hand
I got hungry
Made love on the balcony
The sound of cars honking on the street
She was lovely
London never missed her
Paris never called
Nobody’s wondering
If she’s coming home
Smells like America
Smells like pork and beans
Smells like Jesus Christ
and the money I’ve never seen
But I’m an English girl
and I don’t look back
Saving up for a Cadillac
Going to buy America
Sometimes, all the time
She wants what she just can’t find
«When will I know?»
A Ballerina, a ticket taker
at the empty movie theatre
To the left, enjoy the show
Daddy never missed her
Mother never called
Nobody even knows
That she ever left home
Smells like America
Smells like pork and beans
Smells like a smoking gun
and Elvis Presley
I’m an English girl
and I don’t look back
Saving up for a Cadillac
Going to buy America
She wants to ride the carousel
The white horse with a silver bell
get a new tattoo
Skull and bones, purple ink
from the carny with his arm in a sling
I guess I’ll get one too
London never missed her
Paris never called
Nobody even knows that she
ever left home
Smells like America
Smells like pork and beans
Smells like Jesus Christ
and the money I’ve never seen
But I’m an English girl
and I don’t look back
Saving up for a Cadillac
Going to buy America
Songtekstvertaling
Werd wakker in de koekenpan*
Het spek trilt in haar hand.
Ik kreeg honger.
De liefde bedreven op het balkon
Het geluid van auto ' s die op straat toeteren
Ze was prachtig.
Londen miste haar nooit.
Parijs heeft nooit gebeld.
Niemand vraagt zich af
Als ze naar huis komt
Ruikt naar Amerika.
Ruikt naar varkensvlees en bonen.
Ruikt naar Jezus Christus.
en het geld dat ik nog nooit heb gezien
Maar ik ben een Engels meisje.
en ik kijk niet om
Sparen voor een Cadillac
Ik ga Amerika kopen.
Soms, de hele tijd
Ze wil wat ze niet kan vinden.
"Wanneer zal ik het weten?»
Een Ballerina, een ticket nemer
in de lege bioscoop
Aan de linkerkant, geniet van de show
Papa heeft haar nooit gemist.
Moeder heeft nooit gebeld.
Niemand weet het.
Dat ze ooit het huis verliet
Ruikt naar Amerika.
Ruikt naar varkensvlees en bonen.
Ruikt als een rokend Pistool.
en Elvis Presley
Ik ben een Engels meisje.
en ik kijk niet om
Sparen voor een Cadillac
Ik ga Amerika kopen.
Ze wil op de draaimolen rijden.
Het witte paard met een zilveren bel
neem een nieuwe tattoo.
Schedel en botten, paarse inkt
van de kermis met zijn arm in een mitella
Ik denk dat ik er ook een krijg.
Londen miste haar nooit.
Parijs heeft nooit gebeld.
Niemand weet dat ze
nooit het huis verlaten
Ruikt naar Amerika.
Ruikt naar varkensvlees en bonen.
Ruikt naar Jezus Christus.
en het geld dat ik nog nooit heb gezien
Maar ik ben een Engels meisje.
en ik kijk niet om
Sparen voor een Cadillac
Ik ga Amerika kopen.