The Datsuns — Cruel Cruel Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Cruel Fate" van The Datsuns.
Songteksten
Well it’s no use to talk it over
Talk it over again
I’ve seen dark clouds
They’re rolling
Rolling in
We crashed and burned
But we tried anyway
Crashed and burned
But you’re still you say
You ask me was it
Cruel, cruel fate?
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way
Cruel, cruel fate
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way
Stone cold seeping through your toes
Hollow beg and steal and borrow
All the time back?
What’s the point
You’re such a hopeless case
And the question still lingers on your face
You ask me was it
Cruel, cruel fate?
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way
Well if its written in stone
It’s easy that you know
To tell you girl, that’s the truth
Cruel, cruel fate
Why must we play this game?
Well it’s no use to talk it over
Talk it over again
I’ve seen dark clouds, they’re rolling
Maybe they’ll roll back out again
Well what’s the point
You’re such a hopeless case
The question still lingers on your face
You ask me was it, ooh yeah, was it
Hey! hey! yeah yeah yeah yeah, hey!
You ask me was it
Cruel, cruel fate?
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om erover te praten.
Praat er nog eens over.
Ik heb donkere wolken gezien.
Ze draaien.
Rolling in
We zijn gecrasht en verbrand.
Maar we hebben het toch geprobeerd.
Gecrasht en verbrand
Maar je zegt nog steeds
Je vraagt me of het
Wreed, wreed lot?
Of onze fouten
Het maakt nu niet meer uit.
Wreed, wreed lot
Of onze fouten
Het maakt nu niet meer uit.
Steenkoud sijpelt door je tenen.
Leeg smeken en stelen en lenen
De hele tijd terug?
Wat heeft het voor zin?
Je bent zo ' n hopeloos geval.
En de vraag blijft op je gezicht hangen.
Je vraagt me of het
Wreed, wreed lot?
Of onze fouten
Het maakt nu niet meer uit.
Als het in steen geschreven is
Het is makkelijk dat je het Weet.
Om je te vertellen, meisje, dat is de waarheid
Wreed, wreed lot
Waarom moeten we dit spel spelen?
Het heeft geen zin om erover te praten.
Praat er nog eens over.
Ik heb donkere wolken gezien, ze rollen
Misschien komen ze er weer uit.
Wat heeft het voor zin?
Je bent zo ' n hopeloos geval.
De vraag blijft op je gezicht hangen.
Je vraagt me of het, ooh ja, was het
Hey! hey! yeah yeah yeah yeah yeah, hey!
Je vraagt me of het
Wreed, wreed lot?
Of onze fouten
Het maakt nu niet meer uit.