The Dandy Warhols — I Am Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Sound" van The Dandy Warhols.
Songteksten
For have I, I’ve built a castle
Upon believing before I doubt.
I have suffered but my friends say I have learned from it.
And for have I believed the snow could
Not be freezing upon the ground.
Now my ass is blue and black, but I am sound.
And for have I belonged to no one
More than fleetingly and in doubt.
I have had what now is gone
But still I’ve known them.
And for have I, I have absolved myself
Of demons I must confess.
Having known them growing old, then
I will re-e-e-est.
But where are all the songs
For me to sing along to When I am hoping someone writes one for me.
And sings me something sweetly
For, I promise to sing along.
And then we’ll both know nothing’s wrong,
Singing na, na-na-na
For have I delivered comfort
To the aching and for the tired
With these words of comic wisdom,
I have tri-i-i-ied.
So where are all the songs
For me to sing along,
When I am hoping someone write one for me.
And sings me something sweetly
For, I promise to sing along
And then we’ll both know nothing’s wrong,
Singing naaaaaaaaa, na-na-na
Songtekstvertaling
Ik heb een kasteel gebouwd.
Na te geloven voor ik twijfel.
Ik heb geleden, maar mijn vrienden zeggen dat ik ervan geleerd heb.
En heb ik geloofd dat de sneeuw
Niet bevriezen op de grond.
Nu is mijn kont blauw en zwart, maar ik ben gezond.
En heb ik aan niemand toebehoord
Meer dan Vluchtig en twijfelachtig.
Ik heb gehad wat nu weg is.
Maar toch ken ik ze.
En ik heb mezelf vergeven.
Van demonen moet ik bekennen.
Ik heb ze gekend toen ze oud werden.
Ik zal opnieuw e-E-E-E-est.
Maar waar zijn alle liedjes
Voor mij om mee te zingen als ik hoop dat iemand er een voor mij schrijft.
En zingt me iets zoets
Want ik beloof mee te zingen.
En dan weten we allebei dat er niets aan de hand is.,
Zang na, na-na-na
Want Ik heb troost gebracht
Naar de pijn en de vermoeienis
Met deze woorden van komische wijsheid,
Ik heb tri-i-i-ied.
Dus waar zijn alle liedjes
Voor mij om mee te zingen,
Als ik hoop dat iemand er een voor mij schrijft.
En zingt me iets zoets
Want, ik beloof om mee te zingen
En dan weten we allebei dat er niets aan de hand is.,
Zingende naaaaaaaa, na-na-na