The Dan Band — Not On Christmas Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not On Christmas Eve" van The Dan Band.
Songteksten
Another tear drip down my cheek while I watch it snow
All alone again under the mistletoe
You say you’re out buying presents now for me But I saw the digits on your caller ID
We’ve been down this road so many time before
Still I can’t believe you’re constantly a ho
I make date nights, pay your bills and buy your hair
Lord you be stressing me out but you don’t care
But please don’t disrespect me, baby, not on Christmas eve
Believe me boo I’m beggin' you my heart upon my sleeve
I just bought you a present, I don’t wanna take it back
The mall’s so far away
Where you at now, cheatie, all the stores are closed
You been frontin' but now all your lies exposed
I call you celly and tell me why do it go straight to voice mail?
I been blind so long I should be readin' Braille
But please don’t disrespect me, baby, not on Christmas eve
Believe me boo I’m beggin' you my heart upon my sleeve
I just bought a kick-ass present, I don’t wanna take it back
The mall’s so far away
I don’t wanna play this, not no more
Take your perpetration out the door
Why you gotta leave me crying on the floor?
I can’t take it, not on Christmas
No, you didn’t
Now you come up in here waving your white flag
How 'bout this mofo let’s see what’s in that bag
Give me my propers, show me what the hell got there inside
If you ain’t lyin' you got nothgin' to hide
Oh, my present better be in that bag
Or I’ll leave your sorry ass to fuckin' night for reals
Oh my God, I love it, is that for me?
Holy cow it fit me to a T You know I never doubted you, baby
I love you, Happy Christmas
You’re my baby, honey, I love you, kiss me
Songtekstvertaling
Nog een druppel op mijn wang terwijl ik het zie sneeuwen.
Helemaal alleen onder de maretak
Je zegt dat je nu cadeautjes voor me aan het kopen bent, maar ik zag de cijfers op je nummerherkenning.
We hebben dit al zo vaak meegemaakt.
Toch kan ik niet geloven dat je constant een hoer bent.
Ik maak afspraakjes, betaal je rekeningen en koop je haar.
Heer, U maakt me gestrest, maar het kan u niet schelen.
Maar respecteer me niet, schatje, niet op kerstavond.
Geloof me boo ik smeek je mijn hart op mijn mouw
Ik heb net een cadeautje voor je gekocht.
Het winkelcentrum is zo ver weg.
Waar ben je nu, cheutie, alle winkels zijn gesloten
Je hebt gelogen, maar nu zijn al je leugens ontmaskerd.
Ik noem je celly en vertel me waarom het direct naar voicemail gaat?
Ik ben al zo lang blind ik zou Braille moeten lezen
Maar respecteer me niet, schatje, niet op kerstavond.
Geloof me boo ik smeek je mijn hart op mijn mouw
Ik heb net een geweldig cadeau gekocht, Ik wil het niet terugnemen.
Het winkelcentrum is zo ver weg.
Ik wil dit niet meer spelen.
Neem je perpetratie de deur uit.
Waarom laat je me huilen op de grond?
Ik kan er niet tegen, niet met Kerstmis.
Nee, dat deed je niet.
Nu kom je hier binnen zwaaien met je witte vlag
Wat dacht je van deze sukkel laten we eens kijken wat er in die tas zit
Geef me mijn rekwisieten, laat me zien wat er in zit.
Als je niet liegt, heb je niets te verbergen.
Oh, mijn cadeau kan maar beter in die tas zitten.
Anders laat ik je met rust.
Oh mijn God, Ik hou ervan, is dat voor mij?
Je weet dat ik nooit aan je heb getwijfeld.
Ik hou van je, vrolijk kerstfeest
Je bent mijn baby, schat, ik hou van je, kus me