The Damned — Lovely Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovely Money" van The Damned.
Songteksten
They come to see the dungeons here
The tourists flock from far and near
They do the tower and try the beer
The picking pockets cost your life
And every jury has a price
They bring the kids and show the wife
It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie
And we’re all making money
Lovely money
Rubber necks with cash to burn
Export criminals return
They keep on coming, never learn
They fill their diaries page by page
And make it sound so thrilling
They’re searching for the real thing
They’re flushed and they are willing
And we’re all making money
Lovely money
The victors of the opium wars
Now take their trips and open doors
They stand upon the actual floors
Actual floors, actual floors
It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie
More money, more money
More money, more money
Now off you go, away you fly
We’ve had your money now goodbye
We fleeced you good we bled you dry
Goodbye goodbye
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Ze komen hier om de kerkers te zien.
De toeristen zwermen van ver en dichtbij
Ze doen de toren en proberen het bier.
De zakkenrollers hebben je leven gekost.
En elke jury heeft een prijs
Ze brengen de kinderen en laten de vrouw zien
Het maakt ze trots om in de buurt te zijn.
En neem hun zomerbeelden
Om ' s nachts te drinken in Soho bars
En uiteindelijk ziek worden
En we verdienen allemaal geld.
Mooi geld.
Rubber nekken met geld om te verbranden
Exportcriminelen terugkeren
Ze blijven komen, leren het nooit.
Ze vullen hun dagboeken pagina voor pagina
En laat het zo spannend klinken.
Ze zoeken het echte werk.
Ze zijn rood en ze zijn bereid
En we verdienen allemaal geld.
Mooi geld.
De overwinnaars van de opiumoorlogen
Neem nu hun reizen en open deuren
Ze staan op de werkelijke vloeren
Vloeren, werkelijke vloeren
Het maakt ze trots om in de buurt te zijn.
En neem hun zomerbeelden
Om ' s nachts te drinken in Soho bars
En uiteindelijk ziek worden
Meer geld, meer geld
Meer geld, meer geld
Nu ga je, weg vlieg je.
We hebben je geld gehad. tot ziens.
We hebben je goed opgelicht. we hebben je leeggebloed.
Tot ziens.
(herhaal vervagen)