The Damage Manual — Stateless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stateless" van The Damage Manual.
Songteksten
You hide high speed out of engine greed,
and don’t stop to look the world you bleed,
cars carousel on an unmade bed,
drive the point home after what you said.
Still life in an apocalypse,
add some dirt to your endless list,
force fed freedom defaced your will,
adds an age to the time you kill.
this is you — stateless
Stateless, stateless
candidates are waiting,
you can’t open up
'cos your hands are shaking,
waste not, want not,
images blurred,
sugar coated bullet words.
Crime spread wide on an ill timed night,
vanishing point after homicide,
wait, bear arms out of threat or thrill,
don’t breathe around 'cos they scare you still.
Cold conviction for remembered threats,
faded flames burn you with no regrets,
new exposure to an old disease,
breaks the surface with a sense of need.
Decaying distance cuts the clock in two,
and sends the time back to remember you,
graveyard name change, unconditioned spit,
resolve recorded in a different light.
this is you — stateless inside
Songtekstvertaling
Je verbergt hoge snelheid uit de hebzucht van de motor.,
en kijk niet naar de wereld die je bloedt.,
cars carousel op een niet-gemonteerd bed,
rij naar huis na wat je zei.
Stil leven in een apocalyps,
voeg wat vuil toe aan je eindeloze lijst,
de vrijheid heeft je wil geschonden.,
voegt een leeftijd toe aan de tijd die je doodt.
dit ben jij, staatloos.
Staatloos, staatloos
de kandidaten wachten.,
je kunt niet open doen.
want je handen trillen,
afval niet, wil niet,
vertroebeld beeld,
suiker gecoate kogel woorden.
Misdaad verspreid op een slecht getimede nacht,
verdwijnpunt na moord,
wacht, bear arms out of thrill,
adem niet, want je bent nog steeds bang.
Koude veroordeling voor herinneringsbedreigingen,
vervaagde vlammen branden je zonder spijt,
nieuwe blootstelling aan een oude ziekte,
breekt het oppervlak met een gevoel van nood.
Vervalafstand snijdt de klok in twee,
en stuurt de tijd terug om je te herinneren.,
nacht naamsverandering, onvoorwaardelijk spuug,
resolve opgenomen in een ander licht.
dit ben jij, statenloos van binnen.