The D'Oyly Carte Opera Company — When The Buds Are Blossoming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Buds Are Blossoming" van The D'Oyly Carte Opera Company.
Songteksten
MADRIGAL. ROSE, DAME HANNAH, RICHARD, OLD ADAM WITH CHORUS.
When the buds are blossoming,
Smiling welcome to the spring,
Lovers choose a wedding day —
Life is love in merry May!
Spring is green —
Fa la la la la la la la
Summer’s rose —
Fa la la la la la la la
It is sad when summer goes,
Fa la, la, etc.
Autumn’s gold —
Fa la la la la la la la
Winter’s grey —
Fa la la la la la la
Winter still is far away —
Fa la, la etc.
Leaves in autumn fade and fall,
Winter is the end of all.
Spring and summer teem with glee:
Spring and summer, then, for me!
Fa la, la, etc.
In the spring-time seed is sown:
In the summer grass is mown:
In the autumn you may reap:
Winter is the time for sleep.
Spring is hope —
Fa la la la la la
Summer’s joy —
Fa la la la la
Spring and summer never cloy.
Fa la, la, etc.
Autumn, toil —
Fa la la la la la la la
Winter, rest —
Fa la la la la
Winter, after all, is best —
Fa la, la, etc
Spring and summer pleasure you,
Autumn, aye, and winter too —
Every season has its cheer,
Life is lovely all the year!
Fa la, la, etc
Songtekstvertaling
MADRIGAAL. ROSE, DAME HANNAH, RICHARD, OUDE ADAM MET KOOR.
Als de knoppen bloeien.,
Welkom in de lente,
Geliefden kiezen een trouwdag —
Het leven is liefde in merry May!
De lente is groen —
Fa la la la la la la la la
Summer ' S rose —
Fa la la la la la la la la
Het is triest als de zomer gaat,
Fa la, la, etc.
Autumn ' s gold —
Fa la la la la la la la la
Wintergrijs —
Fa la la la la la la
De Winter is nog ver weg. —
Fa la, la etc.
Bladeren in de herfst vervagen en vallen,
Winter is het einde van alles.
Lente en zomer met vreugde:
Lente en zomer, dan, voor mij!
Fa la, la, etc.
In de lente wordt het zaad gezaaid:
In de zomer wordt gras gemaaid:
In de herfst kunt u oogsten:
Winter is de tijd om te slapen.
Lente is hoop —
Fa la la la la la
Summer ' S joy —
Fa la la la la
Lente en zomer nooit cloy.
Fa la, la, etc.
Herfst, zwoegen —
Fa la la la la la la la la
Winter, rust —
Fa la la la la
Winter is het beste. —
Fa la, la, etc
Lente en zomer plezier u,
Herfst, aye, en winter ook —
Elk seizoen heeft zijn vreugde,
Het leven is het hele jaar mooi!
Fa la, la, etc