The D'Oyly Carte Opera Company — The Sorcerer: When He Is Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sorcerer: When He Is Here" van The D'Oyly Carte Opera Company.
Songteksten
ARIA — CONSTANCE.
When he is here,
I sigh with pleasure —
When he is gone,
I sigh with grief.
My hopeless fear
No soul can measure —
His love alone
Can give my aching heart relief!
Can give my aching heart relief!
When he is cold,
I weep for sorrow —
When he is kind,
I weep for joy.
My grief untold
Knows no tomorrow —
My grief untold
Knows no tomorrow —
My woe can find
No hope, no solace, no alloy!
No hope, no solace, no alloy!
Songtekstvertaling
ARIA-CONSTANCE.
Als hij hier is,
Ik zucht met plezier —
Als hij weg is,
Ik zucht van verdriet.
Mijn hopeloze angst
Geen ziel kan meten —
Zijn liefde alleen
Kan mijn pijnlijke hart opluchting geven!
Kan mijn pijnlijke hart opluchting geven!
Als hij het koud heeft,
Ik huil van verdriet. —
Als hij vriendelijk is.,
Ik huil van vreugde.
Mijn verdriet is onvertaald.
Weet geen morgen —
Mijn verdriet is onvertaald.
Weet geen morgen —
Mijn wee kan vinden
Geen hoop, geen troost, geen legering!
Geen hoop, geen troost, geen legering!