The D'Oyly Carte Opera Company — Refrain, Audacious Tar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Refrain, Audacious Tar" van The D'Oyly Carte Opera Company.
Songteksten
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Remember what you are!
(aside) I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
You speak and I obey,
It is my duty!
I am the lowliest tar
That sails the water,
And you, proud maiden, are
My captain’s daughter!
Proud lady, have your way,
You speak, and I obey.
(aside) My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her,
My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her!
MEDLEY
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly.
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
My heart, with anguish torn,
Bows down before her;
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her.
(Exit Josephine into cabin.)
Songtekstvertaling
Josephine.
Stop, Brutale teer.,
Je pak van het persen,
Onthoud wat je bent.,
En met wie?
Stop, Brutale teer.,
Je pak van het persen,
Onthoud wat je bent.,
En met wie?
Stop, Brutale teer.,
Onthoud wat je bent.
(terzijde) ik zou lachen mijn rang om te minachten
In union holy,
Was hij beter geboren
Of ik nog nederiger!
Ik lach mijn rang om te minachten
In union holy,
Was hij beter geboren
Of ik nog nederiger!
Ralph.
Trotse Dame, ga je gang. ,
Ongevoelige schoonheid.
Jij spreekt en ik gehoorzaam.,
Het is mijn plicht!
Ik ben de laagste teer
Dat zeilt het water,
En jij, trotse maagd, bent
De dochter van mijn kapitein.
Trotse Dame, ga je gang. ,
Jij spreekt en ik gehoorzaam.
mijn hart, verscheurd door angst.,
Buigt voor haar,
Ze lacht mijn liefde te minachten,
Toch aanbid ik haar.,
Mijn hart, met angst verscheurd,
Buigt voor haar,
Ze lacht mijn liefde te minachten,
Toch aanbid ik haar!
MENGELING
Josephine.
Stop, Brutale teer.,
Je pak van het persen!
Ik lach mijn rang om te minachten
In union holy,
Was hij beter geboren
Of ik nederiger.
Ralph.
Trotse Dame, ga je gang. ,
Ongevoelige schoonheid.
Mijn hart, met angst verscheurd,
Buigt voor haar;
Ze lacht mijn liefde te minachten,
Toch aanbid ik haar.
(Verlaat Josephine in de hut.)