The D'Oyly Carte Opera Company — Oh, Happy The Lily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, Happy The Lily" van The D'Oyly Carte Opera Company.
Songteksten
DUET — ROSE AND RICHARD.
Oh, happy the lily
When kissed by the bee;
And, sipping tranquilly, Quite happy is he;
And happy the filly
That neighs in her pride;
But happier than any, A pound to a penny, A lover is, when he Embraces his bride!
DUET — SIR DESPARD AND MARGARET.
Oh, happy the flowers That blossom in June,
And happy the bowers That gain by the boon,
But happier by hours The man of descent,
Who, folly regretting, Is bent on forgetting His bad baronetting,
And means to repent!
TRIO — HANNAH, ADAM, AND ZORAH.
Oh, happy the blossom That blooms on the lea,
Likewise the opossum That sits on a tree,
But when you come across 'em, They cannot compare
With those who are treading The dance at a wedding, While people are spreading
The best of good fare!
SOLO — ROBIN.
Oh, wretched the debtor Who’s signing a deed!
And wretched the letter That no one can read!
But very much better Their lot it must be Than that of the person
I’m making this verse on, Whose head there’s a curse on -Alluding to me!
ENSEMBLE WITH CHORUS.
Oh, happy the lily, etc.
DANCE.
END OF ACT 1
Songtekstvertaling
DUET-ROSE EN RICHARD.
Oh, happy The lily
Wanneer gekust door de bij;
En, nippend rustig, heel gelukkig is hij;
En happy the filly
Dat negeert in haar trots.;
Maar gelukkiger dan wie dan ook, een pond tot een cent, een minnaar is, als hij zijn bruid omarmt!
DUET-SIR DESPARD EN MARGARET.
Oh, gelukkig de bloemen die bloeien in juni,
En gelukkig zijn de bowers die winnen door de zegen,
Maar uren gelukkiger de man van de afdaling,
Die, dwaasheid spijt te hebben, zijn slechte Baronet wil vergeten.,
En hij wil berouw tonen.
TRIO-HANNAH, ADAM EN ZORAH.
Oh, happy the blossom That blooms on the lea,
Ook de buidelrat die op een boom zit,
Maar als je ze tegenkomt, kunnen ze niet vergelijken.
Met degenen die de dans betreden op een bruiloft, terwijl mensen zich verspreiden
De beste van het goede tarief!
SOLO-ROBIN.
Oh, ellendige schuldenaar die een akte ondertekent!
En een ellendige brief die niemand kan lezen.
Maar hun lot moet veel beter zijn dan dat van de persoon
Ik maak dit couplet op, wiens hoofd er een vloek op staat-die naar mij verwijst!
ENSEMBLE MET REFREIN.
Oh, gelukkig de lelie, etc.
DANS.
EINDE AKTE 1