The D'Oyly Carte Opera Company — In Bygone Days I Had Thy Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Bygone Days I Had Thy Love" van The D'Oyly Carte Opera Company.
Songteksten
BALLAD — ROSE, ROBIN, RICHARD AND CHORUS.
In bygone days I had thy love,
Thou hadst my heart.
But Fate, all human vows above,
Our lives did part!
By the old love thou hadst for me —
By the fond heart that beat for thee —
By joys that never now can be,
Grant thou my prayer!
Grant thou her prayer!
Take her — I yield!
Oh, rapture!
Away to the parson we go —
Say we’re solicitous very
That he will turn two into one —
Singing hey, derry down derry!
For she is such a smart little craft —
Such a neat little, sweet little craft —
Such a bright little —
Tight little —
Slight little —
Light little —
Trim little,
prim little craft!
For she is such a smart little craft, etc.
Songtekstvertaling
BALLAD-ROSE, ROBIN, RICHARD AND CHORUS.
In vroegere dagen had ik uw liefde,
Je had mijn hart.
Maar het lot, alle menselijke geloften boven,
Onze levens gingen uit elkaar!
Door de oude liefde die je voor mij had —
Bij het liefdevolle hart dat voor u klopt —
Door vreugde die nooit meer kan zijn,
Schenk mij mijn gebed!
Geef haar gebed!
Neem haar, Ik geef me over!
Oh, vervoering!
We gaan naar de dominee. —
Zeg dat we bezorgd zijn.
Dat hij er twee in één verandert. —
Hé, derry down derry.
Want ze is zo ' n slimme kleine meid. —
Zo ' n nette kleine, lieve kleine ambachtelijke —
Zo ' n heldere kleine —
Tight little —
Klein beetje —
Weinig licht —
Trim little,
prim Little craft!
Want ze is zo ' n slimme kleine ambacht, etc.