The D'Oyly Carte Opera Company — Fair Is Rose As Bright May Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fair Is Rose As Bright May Day" van The D'Oyly Carte Opera Company.
Songteksten
ROSE MAYBUD’s cottage is seen Left StageEnter Chorus of Bridesmaids.
They range themselves in front of ROSE’s cottage.)
OF BRIDESMAIDS.
Fair is Rose as bright May-day;
Soft is Rose as warm west-wind;
Sweet is Rose as new-mown hay —
Rose is queen of maiden-kind!
Rose, all glowing
With virgin blushes, say —
Is anybody going
To marry you to-day?
(SOLO — ZORAH.)
Every day, as the days roll on,
Bridesmaids' garb we gaily don,
Sure that a maid so fairly famed
Can’t long remain unclaimed.
Hour by hour and day by day,
Several months have passed away,
Though she’s the fairest flower that blows,
No one has married Rose!
Rose, all glowing
With virgin blushes, say —
Is anybody going
To marry you to-day?
(ZORAH.)
Hour by hour and day by day,
Months have passed away.
Fair is Rose as bright Mayday, etc.
Songtekstvertaling
ROSE MAYBUD ' s cottage wordt gezien in het theater koor van bruidsmeisjes.
Ze staan voor ROSE ' s huisje.)
VAN BRUIDSMEISJES.
Fair is Rose zo helder als May-day;
Zacht is roos zo warm west-wind;
Zoet is Roos als nieuw gemaaid hooi —
Rose is koningin van het meisjeskind.
Rose, helemaal gloeiend
Met maagdelijke blozen, zeg —
Gaat er iemand?
Om vandaag met je te trouwen?
(SOLO-ZORAH.)
Elke dag, als de dagen doorgaan,
Bruidsmeisjes garb we gaily don,
Ik weet zeker dat een dienstmeid zo beroemd is.
Kan niet lang onopgeëist blijven.
Uur per uur en dag per dag,
Enkele maanden zijn voorbij gegaan,
Al is ze de mooiste bloem die blaast,
Niemand is met Rose getrouwd.
Rose, helemaal gloeiend
Met maagdelijke blozen, zeg —
Gaat er iemand?
Om vandaag met je te trouwen?
ZORAH.)
Uur per uur en dag per dag,
Maanden zijn voorbij.
Fair is Rose als bright Mayday, etc.