The Cure — Us Or Them songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Us Or Them" van The Cure.
Songteksten
There is no terror in my heart
Death is with us all
We suck him down with our first breath
And spit him out as we fall
There is no terror in my heart
No dread of the unknown
Desire for paradise to be…
We love this on our own
No I don’t want you anywhere near me I don’t want you anywhere near me Get your fucking world out of my head
I don’t want you anywhere near me I don’t want you anywhere near me Get your fucking world out of my head
I don’t want your «us or them»
No I don’t need your «us or them»
Oh I don’t want your «us or them»
I don’t need your «us or them
You’re us or them…»
«I live in knowledge of real truth
And all my gods are great!»
The doleful cant of a bigot
Blinded by fear and hate
You live in knowledge of real truth?
Oh the biggest lie I heard
How sick in your mind and soul
To be scared of my voice and my words
Oh you don’t want me anywhere near you
You don’t want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world
You don’t want me anywhere near you
You don’t want me anywhere near you
Get my fucking head out of your world
I don’t want your «us or them»
No I don’t need your «us or them»
Oh I don’t want your «us or them»
I don’t need your «us or them»
As the only way this ever ends is «me»
Songtekstvertaling
Er is geen angst in mijn hart
De dood is met ons allen
We zuigen hem neer met onze eerste adem
En spuug hem uit als we vallen.
Er is geen angst in mijn hart
Geen angst voor het onbekende
Verlangen naar het paradijs…
We houden hier alleen van.
Nee, Ik wil je niet in mijn buurt. Ik wil je niet in mijn buurt.
Ik wil niet dat je bij me in de buurt komt. Ik wil niet dat je bij me in de buurt komt.
Ik wil je "ons of hen" niet.»
Nee, Ik heb je "ons of hen" niet nodig.»
Ik wil je "ons of hen" niet.»
Ik heb je "ons of hen" niet nodig.
Jij bent ons of zij.…»
"Ik leef in kennis van de echte waarheid
En al mijn goden zijn groot!»
De treurige verkanting van een kwezel
Verblind door angst en haat
Je leeft in kennis van de echte waarheid?
Oh de grootste leugen die ik hoorde
Hoe ziek in je geest en ziel
Om bang te zijn voor mijn stem en mijn woorden
Je wilt me niet in je buurt.
Je wilt me niet in je buurt.
Haal mijn hoofd uit jouw wereld.
Je wilt me niet in je buurt.
Je wilt me niet in je buurt.
Haal mijn hoofd uit jouw wereld.
Ik wil je "ons of hen" niet.»
Nee, Ik heb je "ons of hen" niet nodig.»
Ik wil je "ons of hen" niet.»
Ik heb je "ons of hen" niet nodig.»
Zoals de enige manier waarop dit ooit eindigt is " ik»