The Cure — This. Here And Now. With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This. Here And Now. With You" van The Cure.
Songteksten
This
Here and now
With you
Oh please don’t ask me who i am Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You hold my spinning head to stare
And strip me bare of memory
Your black eyes burning into me So slow
The sounds and lights and others fade
And fall away in symmetry
Your black eyes burning hungrily
And unafraid i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This
Here and now
With you
I can’t believe this is coming true
I’m up so close to kissing you
A breathe away from never going home
I don’t remember getting here
It seems to be sometime next year
I hope you wont be Leaving me alone?
No please don’t tell me who i am Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You pull my shaking body close
To make the most of tangency
I bite your mouth so fearfully
And slow
The taste of summers yet to hine
A perfect time to change the scene
I bite your mouth in urgency
And terrified i kbnow
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be This
Here and now
With you
Songtekstvertaling
Deze
Hier en nu
Met jou
Vraag me alsjeblieft niet wie Ik ben of wanneer en waar mijn leven begon.
Of waarom ik zo eindigde of hoe
Vraag me niet wat ik vroeger was.
Als ik iets was
Het is niets wat je kunt weten.
Over mij nu
Je houdt mijn draaiende hoofd vast om te staren
En ontdoe me van mijn geheugen
Je zwarte ogen branden zo langzaam in me
De geluiden en lichten en anderen vervagen
En in symmetrie wegvallen.
Je zwarte ogen branden hongerig.
En niet bang Ik weet het
Alles wat ik ooit durfde te vergeten is hier.
Te bang voor ik het nooit laat gebeuren.
Vanavond is alles wat ik nodig heb
Overal waar ik nooit probeerde te komen, is hier.
Te moe om ooit
Vanavond is alles wat ik voel
Elke keer als ik dacht dat spijt hier was
Te gevangen voor ik het nooit laat gebeuren.
Vanavond is alles wat ik droom
Er is geen gisteren.
Morgen begint een dag weg
Deze
Hier en nu
Met jou
Ik kan niet geloven dat dit uitkomt.
Ik ben zo dichtbij om je te kussen.
A breathe away from never going home
Ik herinner me niet dat ik hier kwam.
Het lijkt ergens volgend jaar te zijn.
Ik hoop dat je me niet alleen laat?
Nee, vertel me alsjeblieft niet wie Ik ben of wanneer en waar mijn leven begon.
Of waarom ik zo eindigde of hoe
Vraag me niet wat ik vroeger was.
Als ik iets was
Het is niets wat je kunt weten.
Over mij nu
Je trekt mijn schuddende lichaam dicht
Om het beste te maken van tangency
Ik bijt zo angstvallig in je mond.
En langzaam
De smaak van de zomers nog te hine
Een perfecte tijd om de scène te veranderen
Ik bijt in je mond in urgentie.
En doodsbang kbnow
Alles wat ik ooit durfde te vergeten is hier.
Te bang voor ik het nooit laat gebeuren.
Vanavond is alles wat ik nodig heb
Overal waar ik nooit probeerde te komen, is hier.
Te moe om ooit
Vanavond is alles wat ik voel
Elke keer als ik dacht dat spijt hier was
Te gevangen voor ik het nooit laat gebeuren.
Vanavond is alles wat ik droom
Er is geen gisteren.
Morgen begint een dag weg
Dit hier en nu met jou is hoe
Dit moet altijd zo blijven.
Hier en nu
Met jou