The Cure — The Birdmad Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Birdmad Girl" van The Cure.
Songteksten
this girl has got a smile
that can make me cry
this girl just burns with love
she’s burning burning deep outside
night time night time
sets my house on fire
i’ll turn into the melting man
i’ll lose my life
to feel i feel desire
oh i should feel
like a polar bear…
it’s impossible
she flies outside this cage
singing girlmad words
i keep her dark thoughts deep inside
as black as stone
and mad as birds
wild wild wild
and never turn away
sends me all her love
she sends me everything
she sends me everywhere
oh i could be a polar bear…
it’s impossible
i try to talk
the sky goes red
i forget
so fill my head
with some of this
some of that
some of every word she said
oh i should be a polar bear…
but it’s impossible
Songtekstvertaling
dit meisje heeft een glimlach
dat kan me aan het huilen maken.
dit meisje brandt van liefde
ze brandt diep van buiten.
nachttijd nacht
mijn huis in brand steken
ik verander in de smeltende man
Ik zal mijn leven verliezen.
om te voelen dat ik verlangen voel
oh ik zou moeten voelen
als een ijsbeer…
het is onmogelijk.
ze vliegt buiten deze kooi.
zingende girlmad woorden
ik hou haar donkere gedachten diep van binnen.
zo zwart als steen
en gek als vogels
wilde wilde dieren
en wend je niet af.
doe me de groeten.
ze stuurt me alles.
ze stuurt me overal heen.
ik zou een ijsbeer kunnen zijn.…
het is onmogelijk.
ik probeer te praten.
de lucht wordt rood
ik ben het vergeten.
dus vul mijn hoofd
met een deel van dit
een deel daarvan.
van elk woord dat ze zei
ik zou een ijsbeer moeten zijn.…
maar het is onmogelijk.