The Cure — The 13th songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 13th" van The Cure.
Songteksten
«everyone feels good in the room"she swings
«two chord cool in the head"she sings
«a-buzz a-buzz a-buzzing like them killer bees… «tell me this is not for real
please tell me this is not for real…
from time to time her eyes get wide
and she’s always got them stuck on me
i’m surprised at how hot honey-coloured and hungry she looks
and i have to turn away to keep from bursting
yeah i feel that good!
she slips from the stage
a foot no more
but it seems to take an hour for her to reach the floor
and the two chord cool still grooves
as she slides towards me smooth as a snake
i can’t swallow i just start to shake
and i just know this is a big mistake
yeah but it feels good!
do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
do it to me! do it to me! do it to me!
«if you want i can take you on another kind of ride… ««believe me i would but… «deep inside the 'but' is 'please'
i am yearning for another taste
and my shaking is 'yes'
«you will be all the things in the world you’ve never been
see all the things in the world you’ve never seen
dream all the things in the world you’ve never dreamed… «but i think i get a bit confused…
am i seducing or being seduced?
oh i know that tomorrow i’ll feel bad
but i really couldn’t care about that
she’s grinning singing spinning me round and round
smiling as i start to fall
her face gets big her face gets small
it’s like tonight i’m really not me at all
and it feels good!
do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
do it to me! do it to me! do it to me!
it feels good!
Songtekstvertaling
"iedereen voelt zich goed in de kamer" ze zwaait
"two chord cool in the head" ze zingt
Zeg me dat dit niet echt is.
Zeg me alsjeblieft dat dit niet echt is.…
van tijd tot tijd worden haar ogen wijd.
en ze heeft ze altijd aan me vastgeplakt.
ik ben verbaasd hoe heet honingkleurig en hongerig ze eruit ziet.
en ik moet me omdraaien om niet te barsten.
Ja, ik voel me zo goed!
ze glipt van het podium.
een voet niet meer
maar het lijkt een uur te duren voor ze de vloer bereikt.
en de twee koele akkoorden groef nog steeds
als ze naar me toe glijdt zo glad als een slang
ik kan niet slikken. ik begin te schudden.
en ik weet dat dit een grote fout is.
Ja, maar het voelt goed!
Doe het mij aan! Doe het mij aan! Doe het mij aan! Doe het mij aan!
Doe het mij aan! Doe het mij aan! Doe het mij aan!
'als je wilt kan ik je meenemen op een andere manier...' geloof me, dat zou ik doen, maar ... 'diep in de' maar 'is'alsjeblieft'.
ik verlang naar een andere smaak.
en mijn trillen is 'ja'
"you will be all the things in the world you' ve never been
zie alle dingen in de wereld die je nog nooit hebt gezien
droom alle dingen in de wereld waar je nooit van gedroomd hebt ... maar ik denk dat ik een beetje in de war raak .…
word ik verleid of verleid?
ik weet dat ik me morgen rot zal voelen.
maar dat kan me niet schelen.
ze grijnst en zingt me rond en rond
glimlachend als ik begin te vallen
haar gezicht wordt groot haar gezicht wordt klein
het is alsof ik vanavond helemaal niet mezelf ben.
en het voelt goed!
Doe het mij aan! Doe het mij aan! Doe het mij aan! Doe het mij aan!
Doe het mij aan! Doe het mij aan! Doe het mij aan!
het voelt goed!