The Cure — Sirensong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sirensong" van The Cure.
Songteksten
It could’ve been her golden hair
That turned my head
I didn’t look to stare
Like I was hypnotized
But I was fixed
On how she pointed slowly down
And low I sank
And still without a sound
The world was far away
And I was tricked
It could’ve been her silver skin
That drew me on
I didn’t mean to spin
Like I was mesmerised
But I was rapt
Without a name or memory
I waited there
Too scared to even breathe…
She sang… she sang… she sang…
She sang
«Tell me you love me And beg me to stay»
She sang
«Tell me you love me Before it’s too late»
She sang
«Give me your life
Or I must fly away
And you will never hear this song again»
It could’ve been her crystal eyes
That made me stop
I didn’t want to sigh
Like I was stupefied
But I was thrown
And at that point of no return
My whole life hanging
On a single word
To be hers evermore
Or mine alone…
She sang… she sang… she sang…
She sang
«Tell me you love me And beg me to stay»
She sang
«Tell me you love me Before it’s too late»
She sang
«Give me your life
Or I must fly away
And you will never hear this song again…»
Songtekstvertaling
Het had haar gouden haar kunnen zijn.
Dat draaide mijn hoofd
Ik keek niet om te staren
Alsof ik gehypnotiseerd was.
Maar ik was hersteld.
Over hoe ze langzaam naar beneden wees
En laag zonk ik
En nog steeds zonder geluid
De wereld was ver weg.
En ik werd erin geluisd.
Het kan haar zilveren huid zijn geweest.
Dat trok me aan
Ik wilde niet draaien.
Alsof ik betoverd was.
Maar ik was rapt
Zonder naam of geheugen
Ik wachtte daar.
Te bang om te ademen…
Ze zong ... ze zong... ze zong…
Ze zong
"Zeg me dat je van me houdt en smeek me te blijven»
Ze zong
"Zeg me dat je van me houdt voordat het te laat is»
Ze zong
"Geef me je leven
Of ik vlieg weg
En je zult dit lied nooit meer horen»
Het kan haar kristallen ogen zijn geweest.
Dat liet me stoppen.
Ik wilde niet Zuchten.
Alsof ik verbijsterd was.
Maar ik werd gegooid
En op dat punt van geen terugkeer
Mijn hele leven hangen
Op één woord
Om voor altijd van haar te zijn.
Of de mijne alleen.…
Ze zong ... ze zong... ze zong…
Ze zong
"Zeg me dat je van me houdt en smeek me te blijven»
Ze zong
"Zeg me dat je van me houdt voordat het te laat is»
Ze zong
"Geef me je leven
Of ik vlieg weg
En je zult dit lied nooit meer horen…»