The Cure — NY Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "NY Trip" van The Cure.
Songteksten
«One by one they drop», you said
Left us two on a ride stopped dead
It’s monkeys on the track
All fell out of their tree
«Lost their tails», I said
«In the deep dark sea»
So take me on the ice and push me around
And every time I fall, I kiss the ground
You skate on by without a sound
Yeah, I’m in love with you cold
Any warmer and I drown
Whatever you want
Whatever you need
Oh, anything at all
I’m only here to please you
In any way I can
There’s really nothing in the world I won’t do To get a New York, Disney smile from you
Ow, you’re so beautiful it hurts
Ow, the most beautiful girl I ever
Ow, too beautiful for words
Now please, inside beside me And let’s take on the world
«One by one they drop», you said
Left us two on a ride stopped dead
It’s hard to be sure
But I swear they’re whales
Swimming down the line
Spitting monkey tails
So drag me on the floor and get me to twirl
And every twist around, I buss you first
You spin right through a perfect blur
Yeah, I’m in love with you quick
Any slower and I burst
Whatever you want
Whatever you need
Yeah, anything at all
I’m only here to please you
In any way I can
There’s really nothing I won’t do To get a New York Disney smile from you
Ow, you’re so beautiful it hurts
Ow, the most beautiful girl I ever
Ow, too beautiful for words
Now please, inside beside me And let’s take on the world
«One by one they drop», you said
Left us two on a ride stopped dead
It’s vultures on the rail
And they’re packed down tight
«Best get close», I said
«This could take all night»
Songtekstvertaling
"Een voor een vallen ze", zei je.
Hij liet ons twee achter op een rit die dood stopte.
Het zijn apen op het spoor.
Allemaal uit hun boom gevallen.
"Hun staart kwijt", zei ik.
"In de diepe donkere zee»
Dus neem me mee op het ijs en duw me rond
En elke keer als ik val, kus ik de grond
Je schaatst voorbij zonder geluid.
Ja, ik ben verliefd op je koud
Nog warmer en ik verdrink
Wat je maar wilt.
Wat je maar nodig hebt.
Wat dan ook.
Ik ben hier alleen om je te plezieren.
Op welke manier dan ook.
Er is echt niets in de wereld dat ik niet zal doen om een New York, Disney glimlach van je te krijgen
Je bent zo mooi dat het pijn doet.
Het mooiste meisje dat ik ooit heb gehad.
Te mooi voor woorden.
Nu alsjeblieft, binnen naast me en laten we de wereld overnemen
"Een voor een vallen ze", zei je.
Hij liet ons twee achter op een rit die dood stopte.
Het is moeilijk om zeker te zijn.
Maar ik zweer dat het walvissen zijn.
Zwemmen langs de lijn
Spitting monkey tails
Dus sleep me op de grond en laat me draaien.
En elke draai om je heen, pak ik jou eerst.
Je draait recht door een perfecte waas
Ja, ik ben snel verliefd op je.
Nog langzamer en ik barst.
Wat je maar wilt.
Wat je maar nodig hebt.
Ja, wat dan ook.
Ik ben hier alleen om je te plezieren.
Op welke manier dan ook.
Er is echt niets wat ik niet zal doen om een New York Disney glimlach van je te krijgen
Je bent zo mooi dat het pijn doet.
Het mooiste meisje dat ik ooit heb gehad.
Te mooi voor woorden.
Nu alsjeblieft, binnen naast me en laten we de wereld overnemen
"Een voor een vallen ze", zei je.
Hij liet ons twee achter op een rit die dood stopte.
Het zijn gieren op de reling.
En ze zijn goed ingepakt.
"Best get close", zei ik.
"Dit kan de hele nacht duren»