The Cure — Labyrinth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labyrinth" van The Cure.
Songteksten
Say it’s the same sun spinning in the same sky
Say it’s the same stars streaming in the same night
Tell me it’s the same world whirling through the same space
Tell me it’s the same time tripping through the same day
So say it’s the same house and nothing in the house has changed
Yeah say it’s the same room and nothing in the room is strange
Oh tell me it’s the same boy burning in the same bed
Tell me it’s the same blood breaking in the same head
Say it’s the same taste taking down the same kiss
Say it’s the same you
Say it’s the same you and it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you and it always and forever is Say it’s the same you
Say it’s the same you and it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you and it always and forever is Say it’s the same you
Say it’s the same you
Yeah tell me it’s all the same
This is how it’s always been
But if nothing has changed…
Then it must mean…
But the sun is cold — the sky is wrong
The stars are black — the night is gone
The world is still — the space is stopped
The time is out — the day is dropped
The house is dark — the room is scarred
The boy is stiff — the bed is hard
The blood is thick — the head is burst
The taste is dry — the kiss is thirst
And it’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you and it never really is It’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you and it never really is It’s not the same you
It’s not the same you
Oh it’s not the same
This isn’t how it’s always been
Everything has to have changed…
Or it’s me…
Songtekstvertaling
Zeg dat het dezelfde zon is die in dezelfde hemel draait
Zeg dat het dezelfde sterren zijn die in dezelfde nacht
Zeg me dat het dezelfde wereld is die door dezelfde ruimte cirkelt.
Zeg me dat het dezelfde tijd is dat je door dezelfde dag struikelt.
Dus zeg dat het hetzelfde huis is en er is niets veranderd in het huis.
Ja, zeg dat het dezelfde kamer is en niets in de kamer is vreemd
Zeg me dat het dezelfde jongen is die in hetzelfde bed brandt.
Zeg me dat het hetzelfde bloed is dat in hetzelfde hoofd breekt.
Zeg dat het dezelfde smaak is als het nemen van dezelfde kus
Zeg dat jij het ook bent.
Zeg dat het hetzelfde is als jij en het is altijd zo geweest
Zeg dat jij het ook bent.
Zeg dat het hetzelfde is jij en het altijd en altijd is zeggen dat het hetzelfde is jij
Zeg dat het hetzelfde is als jij en het is altijd zo geweest
Zeg dat jij het ook bent.
Zeg dat het hetzelfde is jij en het altijd en altijd is zeggen dat het hetzelfde is jij
Zeg dat jij het ook bent.
Ja, zeg me dat het allemaal hetzelfde is.
Zo is het altijd geweest.
Maar als er niets is veranderd…
Dan moet het betekenen…
Maar de zon is koud - de hemel is verkeerd
De sterren zijn zwart - de nacht is weg
De wereld is nog steeds-de ruimte is gestopt
The time is out-the day is drop
Het huis is donker-de kamer is getekend
De jongen is stijf - het bed is hard
Het bloed is dik - het hoofd is gebarsten
De smaak is droog - de Kus is dorst
En het is niet dezelfde jij
Het is niet hetzelfde als jij.
Nee, Het is nooit zo geweest.
Het is niet hetzelfde als jij.
Het is niet hetzelfde jij en het is nooit echt hetzelfde jij
Het is niet hetzelfde als jij.
Nee, Het is nooit zo geweest.
Het is niet hetzelfde als jij.
Het is niet hetzelfde jij en het is nooit echt hetzelfde jij
Het is niet hetzelfde als jij.
Het is niet hetzelfde.
Zo is het niet altijd geweest.
Alles moet veranderd zijn.…
Of ik ben het.…