The Cure — Kyoto Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kyoto Song" van The Cure.
Songteksten
A nightmare of you
Of death in the pool
Wakes me up at quarter to three
I’m lying on the floor of the night before
With a stranger lying next to me
A nightmare of you
Of death in the pool
I see no further now than this dream
The trembling hand of the trembling man
Hold my mouth
To hold in a scream
I try to think
To make it slow
If only here is where I go If this is real
I have to see
I turn on fire
And next to me It looks good
It tastes like nothing on earth
It looks good
It tastes like nothing on earth
Its so smooth it even feels like skin
It tells me how it feels to be new
It tells me how it feels to be new
A thousand voices whisper it true
It tells me how it feels to be new
And every voice belongs
Every voice belongs to you
Songtekstvertaling
Een nachtmerrie van jou.
Van de dood in het zwembad
Maakt me om kwart voor drie wakker.
Ik lig op de vloer van de avond ervoor.
Met een vreemde naast me.
Een nachtmerrie van jou.
Van de dood in het zwembad
Ik zie niet verder dan deze droom.
De trillende hand van de trillende man
Hou mijn mond vast.
Om een schreeuw vast te houden
Ik probeer te denken
Om het langzaam te maken
Was dit maar waar ik heen ga als dit echt is.
Ik moet het zien.
Ik steek het vuur aan.
En naast mij ziet het er goed uit.
Het smaakt naar niets op aarde.
Het ziet er goed uit.
Het smaakt naar niets op aarde.
Het is zo glad dat het zelfs als huid aanvoelt.
Het vertelt me hoe het voelt om nieuw te zijn.
Het vertelt me hoe het voelt om nieuw te zijn.
Duizend stemmen fluisteren het waar
Het vertelt me hoe het voelt om nieuw te zijn.
En elke stem hoort
Elke stem is van jou.