The Cure — Just Say Yes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Say Yes" van The Cure.
Songteksten
Say this is it Don’t say maybe
Don’t say no Say this is it Don’t say hold on Don’t say slow
Say this is it Don’t say next time
Don’t say when
Say this is it Don’t say later
No, don’t say then
Just say yes! Do it now!
Let yourself go!
Just leap! Don’t look!
Or you’ll never know
If you love it You might really love it If you love it You might really love it!
Oh come on and love it!
Yeah, this is it Don’t be cautious
Don’t think twice
This is it Don’t play it safe
Don’t put on ice
Yeah, this is it Don’t chew it over
No don’t kick it around
This is it Don’t wait and see
Don’t try to work it out
Just say yes! Do it now!
Let yourself go!
Just leap! Don’t look!
Or you’ll never know…
If you love it You might really love it!
So don’t tell me It could all go wrong
No don’t tell me It could all be a mess
Oh don’t tell me It could all be a waste of time
Just say oui! Si! Sim! Da! Ja! Yow! Igen! Kylla!
Just say yes!
Songtekstvertaling
Zeg dat dit het is zeg niet misschien
Zeg geen nee zeg geen nee zeg dit is het niet zeg wacht niet zeg langzaam
Zeg dat het niet de volgende keer is.
Zeg niet wanneer.
Zeg dat het niet later is.
Nee, zeg het dan niet.
Zeg gewoon ja! Doe het nu!
Laat jezelf gaan!
Spring gewoon! Niet kijken!
Of je zult het nooit weten
Als je ervan houdt, zou je er echt van kunnen houden als je ervan houdt, zou je er echt van kunnen houden!
Oh kom op en hou ervan!
Ja, Dit is het. wees niet voorzichtig.
Denk niet twee keer na.
Dit is het speel niet veilig
Niet op ijs zetten.
Ja, Dit is het niet kauwen over
Nee, niet schoppen.
Dit is het niet wachten en zien
Probeer er niet achter te komen.
Zeg gewoon ja! Doe het nu!
Laat jezelf gaan!
Spring gewoon! Niet kijken!
Of je zult het nooit weten…
Als je er van houdt, vind je het misschien geweldig.
Dus vertel me niet dat het allemaal fout kan gaan.
Nee, zeg me niet dat het allemaal een puinhoop kan zijn.
Zeg me niet dat het allemaal tijdverspilling is.
Zeg gewoon oui! Si! Sim! Da! Ja! Yow! Igen! Kylla!
Zeg gewoon ja!