The Cure — Freakshow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freakshow" van The Cure.
Songteksten
I can’t believe it, I must be dreaming
She turns the sound down, says, I am leaving
This is a freakshow and I am screaming
She spins the world round, I want to stop
Bitter sweet again, her opening move
Down and out in black, soft shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She burns her name into my arm but I can never get through
To play the game, she’s trying to lose
Her ultraviolet makes it harder to choose
Looks like the edge of the earth got moved
She blurs a way across the floor, I spin to swallow the view
And it’s the same sway
Yeah, it’s the same slide, it’s the same stare
Oh, it’s the same smile
Yeah, it’s the same but it’s not quite right
Oh, it’s insane, she shakes like a freak
Stuck in the middle of the room for a week
Looks like the only way to get on the beat
Is take her up on how to swing but I am missing my feet
And it’s the same sway
Yeah, it’s the same slide, it’s the same swish
Oh, it’s the same smile
Yeah, it’s the same but it’s not quite right
I’m in a step out, she’s two more steps down
For three steps up clap and go around now
It makes my head buzz
She wants to come now, I try to stop
Always infradig her finishing move
Up and down in black, soft, shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She cuts a number out my arm but I can never get through
To play this game, she’s trying to lose
The stuff from mars makes it harder to choose
Looks like the final frontier got moved
She blurs a way across the floor, I spin to swallow the view
And it’s the same sway
Yeah, it’s the same slide, it’s the same strip
Oh, it’s the same smile
Yeah, it’s the same but it’s not quite right
I can’t believe it, I must be dreaming
She turns the lights up, says she is leaving
This is a freakshow and I am beaten
She spins the world round, I have to stop
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven, ik moet dromen
Ze zet het geluid zachter, zegt, Ik ga weg
Dit is een freakshow en ik schreeuw
Ze draait de wereld rond, Ik wil stoppen
Weer Bitter zoet, haar openingszet
Zwart, zacht glanzend en glad
Het lijkt erop dat het buitenaardse publiek gek werd.
Ze verbrandt haar naam in mijn arm, maar ik kom er nooit doorheen.
Om het spel te spelen, probeert ze te verliezen.
Haar ultraviolet maakt het moeilijker om te kiezen
Het lijkt erop dat de rand van de aarde verplaatst is.
Ze blaast een weg over de vloer, Ik draai om het uitzicht door te slikken
En het is dezelfde sway
Ja, Het is dezelfde glijbaan, Het is dezelfde blik
Het is dezelfde glimlach.
Ja, Het is hetzelfde maar het is niet helemaal juist
Oh, het is krankzinnig, ze trilt als een freak
Vast in het midden van de kamer voor een week
Het lijkt erop dat de enige manier om op de beat te komen
Ik mis m ' n voeten.
En het is dezelfde sway
Ja, Het is dezelfde glijbaan.
Het is dezelfde glimlach.
Ja, Het is hetzelfde maar het is niet helemaal juist
Ik ben in een stap naar buiten, zij is nog twee stappen naar beneden
Voor drie stappen klappen en ga er nu omheen.
Ik krijg er hoofdpijn van.
Ze wil nu komen, Ik probeer te stoppen.
Altijd haar afwerking aanpassen
Op en neer in zwart, zacht, glanzend en glad
Het lijkt erop dat het buitenaardse publiek gek werd.
Ze snijdt een nummer uit m ' n arm, maar ik kom er nooit doorheen.
Om dit spel te spelen, probeert ze te verliezen.
Het spul van mars maakt het moeilijker om te kiezen.
Het lijkt erop dat de laatste grens verplaatst is.
Ze blaast een weg over de vloer, Ik draai om het uitzicht door te slikken
En het is dezelfde sway
Ja, Het is dezelfde dia, het is dezelfde strip
Het is dezelfde glimlach.
Ja, Het is hetzelfde maar het is niet helemaal juist
Ik kan het niet geloven, ik moet dromen
Ze doet het licht aan en zegt dat ze weggaat.
Dit is een freakshow en ik ben verslagen.
Ze draait de wereld rond, ik moet stoppen.