The Cure — alt.end songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "alt.end" van The Cure.
Songteksten
Yeah it’s a big bright beautiful world
Just the other side of the door
Six billion beautiful faces
But I saw them all before…
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It’s only that it’s over and done for me It’s already been and gone
And I don’t want another go around — I don’t want to start again
No I don’t want another go around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do It for me and you…
For all my dreams came true
Yeah I know I should care if you come with me Yeah and I should care if you go Really should care about your love or your hate of me Yeah I should care… but I don’t
And it’s not about giving up on you
It’s not a case of do or die
It’s simply that it’s over and out for me There’s no more room inside
And I don’t want another run around — I don’t want to start again
No I don’t want another run around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do It for me and you…
Yeah it’s a big bright beautiful world out there
Just the other side of this door
Six billion beautiful faces await
But I saw it all before…
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It’s only that it’s over and done for me It’s already been and gone
And I don’t want another go around — I don’t want to start again
No I don’t want another go around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do — this to be it for me and you
This to be the last we go through
this to be the end
For all my dreams came true
Songtekstvertaling
Ja, Het is een grote, mooie wereld.
Aan de andere kant van de deur.
Zes miljard mooie gezichten
Maar ik heb ze allemaal eerder gezien.…
Nee, dit gaat niet over weglopen.
Geen geval van goed of fout
Het is alleen dat het voorbij is en voor mij is het al voorbij en weg
En Ik wil niet nog een rondje-Ik wil niet opnieuw beginnen
Nee, Ik wil niet nog een rondje-Ik wil dat dit het einde is
Ik wil niet opnieuw beginnen —
Ik wil dat dit het laatste is wat we voor jou en mij doen.…
Want al mijn dromen kwamen uit
Ja, ik weet dat het me zou moeten schelen als je met me meekomt Ja en ik zou me zorgen moeten maken of je echt om je liefde of je haat voor mij zou moeten geven Ik zou me zorgen moeten maken... maar dat doe ik niet
En het gaat niet om het opgeven van jou.
Het is geen zaak van doen of sterven.
Het is gewoon dat het voorbij is voor mij Er is geen ruimte meer binnen
En Ik wil niet nog een rondje lopen - Ik wil niet opnieuw beginnen
Nee, Ik wil niet nog een rondje lopen-Ik wil dat dit het einde is
Ik wil niet opnieuw beginnen —
Ik wil dat dit het laatste is wat we voor jou en mij doen.…
Ja, Het is een grote, mooie wereld daarbuiten.
Alleen aan de andere kant van deze deur.
Zes miljard mooie gezichten wachten
Maar ik heb het allemaal eerder gezien.…
Nee, dit gaat niet over weglopen.
Geen geval van goed of fout
Het is alleen dat het voorbij is en voor mij is het al voorbij en weg
En Ik wil niet nog een rondje-Ik wil niet opnieuw beginnen
Nee, Ik wil niet nog een rondje-Ik wil dat dit het einde is
Ik wil niet opnieuw beginnen —
Ik wil dat dit het laatste is wat we doen. dit is het voor jou en mij.
Dit is het laatste waar we doorheen gaan.
dit is het einde
Want al mijn dromen kwamen uit