The Cult — Butterflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterflies" van The Cult.
Songteksten
Are you feeling me girl 'cause I’m feeling you,
There’s something when I look into your eyes.
Now I don’t need to spend no game on you girl,
But I want to have you in my arms tonight…
Girl it seems to me, you’re not looking for a man…
And what I’m telling you girl, you probably won’t care…
But what I’m wanting to tell you, if you listen to me,
Maybe I can change your mind, hope you feel this way…
Because when I’m with you girl, I get butterflies.
When I look into your eyes, I’m hypnotized.
Can’t you see that I want to be with you
Can we chill only if it’s cool?
It’s been a while since I’ve had a man…
And it’s hard for me to trust someone again…
I know that with you I know I won’t get hurt,
Because you want a life that I know won’t hurt
Baby, I’ve been waiting for you to say those words,
Cause I feel the same way too,
I’m so scared but I want to be with you,
And I’m willing to try with you baby…
Baby can we chill, can we chill, can we chill tonight?
As long as I’m in your arms tonight…
Let’s take it slow, and build something together
Trust me girl…
Trust me boy…
We’ll be forever!
Songtekstvertaling
Voel je mijn meisje omdat ik je voel?,
Er is iets als ik in je ogen kijk.
Nu hoef ik geen spel aan jou te besteden.,
Maar Ik wil je vanavond in mijn armen hebben.…
Meisje het lijkt me dat je niet op zoek bent naar een man…
En wat ik je zeg meisje, het zal je waarschijnlijk niet schelen…
Maar wat ik je wil vertellen, als je naar me luistert,
Misschien kan ik je van gedachten veranderen, hoop dat je je zo voelt.…
Want als ik bij jou ben, krijg ik vlinders.
Als ik in je ogen kijk, ben ik gehypnotiseerd.
Zie je niet dat ik bij je wil zijn?
Kunnen we alleen chillen als het goed is?
Het is lang geleden dat ik een man had.…
En het is moeilijk voor mij om weer iemand te vertrouwen.…
Ik weet dat ik bij jou niet gewond zal raken.,
Omdat je een leven wilt waarvan ik weet dat het geen pijn doet.
Schat, ik heb gewacht tot je die woorden zou zeggen.,
Want ik voel me ook zo.,
Ik ben zo bang, maar Ik wil bij je zijn.,
En ik ben bereid om het met jou te proberen.…
Schatje kunnen we chillen, kunnen we chillen, kunnen we chillen vanavond?
Zolang ik vanavond in je armen lig…
Laten we het rustig aan doen en samen iets bouwen.
Geloof me, meisje.…
Vertrouw me jongen.…
We zullen voor altijd zijn!