The Cuf — Fuck This Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck This Job" van The Cuf.
Songteksten
Man, fuck this job
Take this muthafucka and shove it
I make money-money, but not enough of it
With an above average salary, but that’s before taxes
Once I get the little check I’m back in the poverty bracket
«Let me get my jacket» I asked these fools I carpooled with
Stupid, don’t get caught in traffic again, you cruisin'
They blow one before we get there, blow blunts at lunch
Sometimes when I’m at work, I don’t work, I just sit there
With a big glare, picture myself a millionaire
Grillin' my secrataries
(I ain’t here… hey Rob, hold my calls)
(Hey, get up! No sleepin' on the job!)
Damn, I dozed off, the last night my company had her clothes off
(Hey, wanna work some overtime?)
Naw boss, ain’t no benefits in it, cuz I don’t claim no dependants
(You fired!) Before I even got to finish my sentance
Then I got offended cuz he interupt me abruptly
I but-but-but my ass, seeing my last pay, and I’m that-a-way
Man, fuck this job
Take this muthafucka and shove it
I make money-money, but not enough of it
(Pete):
Everytime it’s job related
Eight hours seems stagnated
Doin' someone else’s chores, gettin' paid, but I can’t take it
Man I fake it, and I don’t think I make it (why not?)
Mainly cuz I’m unfocused and my only hope is lunch breaks
Shit, I should quit, tell 'em stick it where they crap
Matter of fact, let me get up in this bathroom to take a nap
Never did I have a job that I was serious in, or curious in
Every single one I wound up furious in
I can’t help it, I once felt it
Now I feel it’s wasted energy
I need to spend the day doing something that will better me
Not busing tables, washing dishes, pumping gas
And fuck lifting boxes, chopping wood, busting ass
Not moving up the ladder or taking the time to do it right
No patience for other business relations at the job site
Man, I’m tired of this place, every day going through it
You can get somebody else for this shit, even a monkey can do it
(Pete):
They want you highly programmable
Ain’t nothing tangible about no nigga
Overstand the whole picture
Corporations support foreing affairs
Think they care you got your degree and want to start your career?
Ghetto bastard with your bachelors
Now what’s the password?
Go back and get your masters and own your own slaves
Used to look at the teeth, now they peep the resume
And then peep up in me, and I’m to good to say
«Partna, I need this job badly like a muthafucka, I can’t fake it»
But 20 g’s a year? Man, make it 30 and I’ll take it
Hey can I get the vacation package? Where all the perks?
«Partna, don’t push your probation, back to your work station»
Shit basically every single job I ever had I can say fuck that job
(Well then why you worked here?)
It ain’t meaned shit, I just mighta needed it at the time
For something that I had to do, or something I had to pay
Or some kind of rent or some kind of bills I had to pay
(Yeah, I can feel that too)
It don’t mean shit (Yeah, it don’t mean shit)
I can waste every cent of every dollar I ever had on some bullshit
(I feel you, man ay, fuck these muthafuckas man
It’s like we gotta enterprise our own shit
And just mass market it, yaknowwhati’msayin?
Yaknowwhati’msayin? We doin' this shit
Ay, fuck this job
And you know why?
Cuz I was laid, and they still didn’t give me my vacation pay
Haha
Songtekstvertaling
Man, fuck deze baan.
Neem deze klootzak en steek hem in je reet.
Ik verdien geld, maar niet genoeg.
Met een bovengemiddeld salaris, maar dat is voor belastingen.
Als ik de cheque heb, zit ik weer in de armoedegrens.
"Laat me mijn jas pakken" vroeg ik aan die idioten waar ik mee carpoolde
Stommeling, laat je niet weer in het verkeer brengen.
Ze blazen er een op voor we er zijn, blazen blunts op tijdens de lunch.
Soms als ik op het werk ben, werk ik niet, zit ik daar gewoon.
Met een grote schittering, stel mezelf voor een miljonair
Grillin ' my secrataries
Rob, niet bellen.)
Sta op. Niet slapen tijdens het werk!)
Verdomme, ik viel in slaap, de laatste nacht dat mijn bedrijf haar kleren uit had
Wil je overwerken?)
Nee baas, er zitten geen voordelen in, want ik beweer geen afhankelijke personen.
Je hebt geschoten. Voordat ik m ' n schildwacht kon afmaken.
Toen werd ik beledigd omdat hij me abrupt onderbrak.
Maar mijn kont, mijn laatste loon zien, en ik ben die kant op.
Man, fuck deze baan.
Neem deze klootzak en steek hem in je reet.
Ik verdien geld, maar niet genoeg.
(Peter):
Elke keer als het werk gerelateerd is
Acht uur lijkt stil te staan.
Iemand anders klusjes doen, betaald worden, maar ik kan er niet tegen.
Man ik doe alsof, en ik denk niet dat ik het haal (waarom niet?)
Vooral omdat ik niet gefocust ben en mijn enige hoop is lunchpauzes.
Shit, ik moet stoppen, zeg dat ze het in hun reet steken.
Ik ga even een dutje doen in de badkamer.
Nooit had ik een baan waar ik serieus in was, of nieuwsgierig naar was.
Iedereen waar ik woedend op werd.
Ik kan er niets aan doen, Ik heb het ooit gevoeld.
Nu voel ik dat het verspilde energie is.
Ik moet de dag doorbrengen met iets te doen dat me beter zal maken.
Geen tafels afruimen, afwassen, pompgas.
En fuck het optillen van dozen, hout hakken, keihard werken.
Niet de ladder op gaan of de tijd nemen om het goed te doen.
Geen geduld voor andere zakelijke relaties op de werksite
Man, ik ben het zat om hier elke dag doorheen te gaan.
Je kunt iemand anders voor deze shit krijgen, zelfs een aap kan het doen.
(Peter):
Ze willen dat je goed programmeerbaar bent.
Er is niets tastbaars aan een neger.
Het hele plaatje overschatten
Bedrijven ondersteunen foreding
Denk je dat het ze iets kan schelen dat je je diploma hebt en je carrière wilt beginnen?
Getto bastaard met je vrijgezellen
Wat is het wachtwoord?
Ga terug en haal je meesters en bezit je eigen slaven.
Vroeger keken ze naar de tanden, nu kijken ze naar het CV.
En dan gluur ik in me, en ik ben te goed om te zeggen
"Partna, ik heb deze baan hard nodig als een muthafucka, ik kan niet doen alsof»
Maar 20 mille per jaar? Man, maak er 30 van en ik neem het.
Mag ik het vakantiepakket? Waar zijn alle voordelen?
"Partna, duw je proeftijd niet terug naar je werkplek»
Elke baan die ik ooit heb gehad, kan de pot op met die baan.
Waarom werkte je dan hier?)
Het is niet gemeen, ik had het toen nodig.
Voor iets wat ik moest doen, of iets wat ik moest betalen.
Of een soort huur of een soort rekeningen die ik moest betalen.
Ja, dat voel ik ook.)
Het betekent niets.)
Ik kan elke cent van elke dollar die ik ooit had verspillen aan onzin.
(Ik voel je, man ay, fuck deze muthafuckas man
Het is alsof we onze eigen shit moeten ondernemen.
En het gewoon op de markt brengen, yaknow wat ik zeg?
Wat moet ik zeggen? We doen dit.
Wat een rotbaan.
En weet je waarom?
Omdat ik geneukt was, en ze gaven me nog steeds mijn vakantiegeld niet.
Haha