The Crystal Method — Kling To The Wreckage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kling To The Wreckage" van The Crystal Method.
Songteksten
«Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign»
This is a sad day
the saddest day we’ve ever known
No, I never thought we’d come so far
over means that fall so fast
another car crash by the side of the road
we’ll take one more glance till the story is cold
draw the lines of whats real
re-imagine the truth
every fiction turns fact when its running with you
any hint of trouble there’s a camera awaiting
every way you turn there goes another flash
we cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
and once you get the hunger then you can’t turn back
this is a sad day
the saddest day I’ve ever known
we swore to hold our heads up high
we swore we’d look away
another breakdown more fuel on the fire
its just another bad dance of the sick and the tired
we memorize these lines, pretend that we’re friends
with no consequence so we know how it ends
any hint of trouble there’s a camera awaiting
every way you turn there goes another flash
we cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
and once you get the hunger then you can’t turn back
this is a sad day, this could be the day we say
i will not be a part of this at least just for today
its hard to pick though, the reaction is mixed
i gotta get some bad news gotta get me a fix
blur the lines of whats real, re-imagine the truth
every fiction turns fact when its running with you
any hint of trouble there’s a camera awaiting
every way you turn there goes another flash
we cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
and once you get the hunger then you can’t turn back
Songtekstvertaling
"Kruis ons hart en hoop te sterven
Het is misschien wel het perfecte teken.»
Dit is een trieste dag.
de droevigste dag die we ooit gekend hebben.
Nee, ik had nooit gedacht dat we zo ver zouden komen.
over betekent dat vallen zo snel
nog een auto-ongeluk aan de kant van de weg
we kijken nog één keer totdat het verhaal koud is.
teken de lijnen van wat echt is
stel je de waarheid opnieuw voor.
elke fictie wordt een feit als ze met jou rondloopt.
als er problemen zijn, wacht er een camera.
elke keer als je daar draait, gaat er weer een flits.
we klampen ons vast aan het wrak het is ons schuldig plezier
en als je honger hebt, kun je niet meer terug.
dit is een trieste dag.
de droevigste dag die ik ooit heb gekend.
we zwoeren ons hoofd hoog te houden.
we zwoeren dat we weg zouden kijken.
nog een storing meer brandstof op het vuur
het is gewoon weer een slechte dans van de zieken en de vermoeiden.
we onthouden deze regels, doen alsof we vrienden zijn.
zonder gevolgen, zodat we weten hoe het afloopt.
als er problemen zijn, wacht er een camera.
elke keer als je daar draait, gaat er weer een flits.
we klampen ons vast aan het wrak het is ons schuldig plezier
en als je honger hebt, kun je niet meer terug.
dit is een trieste dag, dit kan de dag zijn dat we zeggen
Ik wil hier geen deel van uitmaken, tenminste niet voor vandaag.
het is moeilijk te kiezen, de reactie is gemengd
ik heb slecht nieuws nodig.
vervagen de lijnen van wat echt is, her-stel je de waarheid voor
elke fictie wordt een feit als ze met jou rondloopt.
als er problemen zijn, wacht er een camera.
elke keer als je daar draait, gaat er weer een flits.
we klampen ons vast aan het wrak het is ons schuldig plezier
en als je honger hebt, kun je niet meer terug.