The Crüxshadows — Roland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roland" van The Crüxshadows.
Songteksten
Opportunities are lost
in a starving shade of silence
and every battle fought
has left me looking back
What we obtain through isolation
often leads us deeper into war
so tell me how can I retreat?
some things are worth fighting for
And how do we justify
when actions are conceived in weakness
is there honor in my heart
if I lack the strength to act
And though my hand is trembling
and my eyes are wreathed in so much doubt
and every instinct shows me fear
I stand my ground
We have no Olifant resounding
nor fortunes here to carry home
No epic tale becoming legend
only choices right and wrong
But somewhere in the haze of life
I find there is a perfect shining light
that each of us must seek to know
the truth of who we really are
So sing a song for Roland
and all of those who sacrificed their lives
their colors traded in for
a world of black and white
So sing a song for Roland
and all of those who fought for what was right
you may never understand
for whom they died
Perhaps they will banish me from the annals of history
in the end it matters not
we direct our destiny
I’ve lived beyond myself for an instant
and heard the echoes in the hearts and faces
of the people I will never know
but I still cannot forget
Songtekstvertaling
Kansen zijn verloren
in een hongerige schaduw van stilte
en elke strijd heeft gevochten.
heeft me laten terugkijken
Wat we verkrijgen door isolatie
leidt ons vaak dieper de oorlog in.
Hoe kan ik me terugtrekken?
sommige dingen zijn het waard om voor te vechten.
En hoe rechtvaardigen we
wanneer acties worden opgevat in zwakte
is er eer in mijn hart
als ik niet de kracht heb om te handelen
En hoewel mijn hand trilt
en mijn ogen zijn bedekt met zoveel twijfel
en elk instinct toont me angst.
Ik sta op mijn terrein
We hebben geen Olifant weerklank.
noch fortuinen hier om naar huis te dragen.
Geen episch verhaal wordt legendarisch
alleen keuzes goed en fout
Maar ergens in de Nevel van het leven
Ik vind er een perfect stralend licht
dat ieder van ons moet proberen te weten
de waarheid over wie we werkelijk zijn
Dus zing een lied voor Roland
en al degenen die hun leven hebben opgeofferd
hun kleuren zijn ingeruild voor
een wereld van zwart en Wit
Dus zing een lied voor Roland
en allen die vochten voor het juiste.
je zult het nooit begrijpen.
voor wie ze stierven.
Misschien verbannen ze me uit de geschiedenis.
uiteindelijk doet het er niet toe.
wij bepalen ons lot.
Ik heb heel even buiten mezelf geleefd.
en hoorde de echo ' s in de harten en gezichten
van de mensen die ik nooit zal kennen
maar ik kan het nog steeds niet vergeten.