The Crüxshadows — Helen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helen" van The Crüxshadows.
Songteksten
The sounds of yesterday still echo in my head
Distant conflicts unresolved
We were young once
And in love
Nothing was more real
More real to feel
Fools for lovers
Children are
In petty circumstance
Like razors seen
More clearly now
Watching from the outside
Looking down
I feel so helpless
I see angels trapped beneath the ice
And strangers in my bed at night
Cloudy skies to cover up The feelings buried in the dark
Helen, I think you understand
The night is silent in your hands
I give it everything I have
And when its gone
There’s nothing left but me Sadness whispers her condolences
For the greatest tragedy of all is love lost
But the greatest virtue belongs to those
Who will give everything
To love again
It is a test
I don’t think its fair to blame each other
For the happiness we sought but didn’t find
Gibran’s words I heard in angel’s eyes
Too young to understand
But I pause as we grow between the lines
And if the walls of our communion fall to nothingness
How wrong the dreamers would be But I won’t accept it I won’t give up World be damned
For love is hard
And this time
This time
I’m not running away
I see angels trapped beneath the ice
And strangers in my bed at night
Cloudy skies to cover up The feelings buried in the dark
Helen, I think you understand
The night is silent in your hands
I give it everything I have
And when its gone
There’s nothing left
I see angels trapped beneath the ice
And strangers in my bed at night
Cloudy skies to cover up The feelings buried in the dark
Helen, I think you understand
The night is silent in your hands
I give it everything I have
And when its gone
There’s nothing left but me There is always hope
And the strongest and the bravest
Will always keep it close to them
For if you surrender hope
Then love was right to leave you
I see angels trapped beneath the ice
And strangers in my bed at night
Cloudy skies to cover up The feelings buried in the dark
Helen, I think you understand
The night is silent in your hands
I give it everything I have
And when its gone
There’s nothing left
I see angels trapped beneath the ice
And strangers in my bed at night
Cloudy skies to cover up The feelings buried in the dark
Helen, I think you understand
The night is silent in your hands
I give it everything I have
And when its gone
There’s nothing left but me
Songtekstvertaling
De geluiden van gisteren echo nog steeds in mijn hoofd
Conflicten op afstand onopgelost
We waren ooit jong.
En verliefd
Niets was echter.
Meer echt om te voelen
Dwazen voor geliefden
Kinderen zijn
In kleine omstandigheden.
Zoals scheermessen gezien
Duidelijker nu
Kijken van buitenaf
Naar beneden kijken
Ik voel me zo hulpeloos.
Ik zie engelen gevangen onder het ijs.
En vreemden in mijn bed ' s nachts
Bewolkte lucht om de gevoelens in het donker te verbergen
Helen, ik denk dat je het begrijpt.
De nacht is stil in je handen
Ik geef alles wat ik heb.
En als het weg is
Er is niets meer over dan mijn verdriet fluistert haar medeleven
Want de grootste tragedie van alles is verloren liefde
Maar de grootste deugd behoort aan hen
Die alles zal geven
Om weer lief te hebben
Het is een test
Ik denk niet dat het eerlijk is om elkaar de schuld te geven.
Voor het geluk dat we zochten maar niet vonden
Gibran ' s woorden hoorde ik in engelenogen
Te jong om het te begrijpen.
Maar ik pauzeer als we tussen de lijnen groeien
En als de muren van onze gemeenschap in het niets vallen
Hoe verkeerd de dromers zouden zijn maar ik accepteer het niet Ik geef de wereld niet op verdomme
Want liefde is moeilijk
En deze keer
Deze keer
Ik loop niet weg.
Ik zie engelen gevangen onder het ijs.
En vreemden in mijn bed ' s nachts
Bewolkte lucht om de gevoelens in het donker te verbergen
Helen, ik denk dat je het begrijpt.
De nacht is stil in je handen
Ik geef alles wat ik heb.
En als het weg is
Er is niets meer over.
Ik zie engelen gevangen onder het ijs.
En vreemden in mijn bed ' s nachts
Bewolkte lucht om de gevoelens in het donker te verbergen
Helen, ik denk dat je het begrijpt.
De nacht is stil in je handen
Ik geef alles wat ik heb.
En als het weg is
Er is niets meer over dan mij. er is altijd hoop.
En de sterkste en de dapperste
Zal altijd dicht bij hen blijven.
Want als je de hoop opgeeft
Dan had de liefde gelijk om je te verlaten.
Ik zie engelen gevangen onder het ijs.
En vreemden in mijn bed ' s nachts
Bewolkte lucht om de gevoelens in het donker te verbergen
Helen, ik denk dat je het begrijpt.
De nacht is stil in je handen
Ik geef alles wat ik heb.
En als het weg is
Er is niets meer over.
Ik zie engelen gevangen onder het ijs.
En vreemden in mijn bed ' s nachts
Bewolkte lucht om de gevoelens in het donker te verbergen
Helen, ik denk dat je het begrijpt.
De nacht is stil in je handen
Ik geef alles wat ik heb.
En als het weg is
Er is niets over behalve ik.