The Crüxshadows — Heart On My Sleeve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart On My Sleeve" van The Crüxshadows.
Songteksten
Your eyes
they often lie
and leave me feeling
misunderstood
our tragedy
plays out like a symphony
a breath and a whisper
are your clues
inside we shake
because we’re afraid
but we’re certainly not afraid of you
these dreams instead
who live like a blanket
has smothered me but still left me warm
I don’t need sympathy
or your apologies
why don’t you understand?
the face you see
well it belongs to me and I’m doing the best I can…
just to make you smile
just to make you smile
again…
Faith, we’re acting on courage alone
what will they do when that’s all through?
dance in the dark
sleeve pinned with a heart
just to let you know
that we’re in pain
I don’t want sympathy
or your apologies
why don’t you understand?
the face you see
well it belongs to me and I’m doing the best I can…
just to make you smile
just to make you smile
again…
every now and then you have to see
that the wall we’ve built has landed on me every now and then why don’t we pretend
that things will come together in the end
every now and then just open your eyes
does every part of everything have to be right
every now and then- so that after a while
I might get through and make you smile
Songtekstvertaling
Je ogen
ze liegen vaak.
en laat me voelen
begrepen
onze tragedie
speelt als een symfonie
een adem en een fluistering
zijn je aanwijzingen
van binnen schudden we
omdat we bang zijn.
maar we zijn zeker niet bang voor je.
deze dromen in plaats daarvan
die leven als een deken
heeft me gesmoord, maar heeft me nog warm gelaten.
Ik heb geen medelijden nodig.
of je excuses.
waarom begrijp je het niet?
het gezicht dat je ziet
het is van mij en ik doe m ' n best.…
gewoon om je te laten lachen.
gewoon om je te laten lachen.
nogmaals…
Faith, we handelen alleen op moed.
wat zullen ze doen als dat voorbij is?
dans in het donker
mouw vastgepind met een hart
gewoon om je te laten weten
dat we pijn hebben
Ik wil geen medelijden.
of je excuses.
waarom begrijp je het niet?
het gezicht dat je ziet
het is van mij en ik doe m ' n best.…
gewoon om je te laten lachen.
gewoon om je te laten lachen.
nogmaals…
zo nu en dan moet je zien
dat de muur die we gebouwd hebben af en toe op me is geland waarom doen we niet alsof
dat de dingen uiteindelijk samen zullen komen
zo nu en dan gewoon je ogen openen
moet alles goed zijn?
zo nu en dan - zodat na een tijdje
Misschien kom ik er wel doorheen en laat ik je glimlachen.