The Crüxshadows — Exile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exile" van The Crüxshadows.
Songteksten
Fragments of my life are slipping through time
In washed out memories I just can’t seem to find…
It seems I break all my fragile dreams
when I call the angel into me.
So what have I done? What have I done?
Have I made you proud or have I driven you away?
Her eyes are complicated. Silently she slips away,
And in her wake I find a cascade of regret…
All that I believe in, the anchors in my heart,
Cannot be for nothing. But we still stand apart…
In silence.
It seems I break All my fragile dreams
when I call The Angels back to me.
So what have I done? What have I done?
When time has claimed my fire and left me in Exile.
Shadows cross in essence as part of what I am,
When you try to see the Angel. Standing like a man.
Paper hearts and faded pictures that we cherish
all the while, and guard of distant forests,
Raining tears placed in Exile.
What have I done? Who have I become?
Though these words may come alive…
Poets and prophets die…
God are you sleeping?
God are you dreaming?
Are you watching me tonight?
Finding tears to mark the time?
God are you sleeping?
God are you dreaming?
Are you crying for my life?
Falling Angels in Exile.
God are you sleeping?
Never give up.
God are you dreaming?
Never give in.
There is fight within.
Do you hear me in the dark?
God are you sleeping?
Never give up.
God are you dreaming?
Never give in.
There is fight within.
And I long to see your smile…
What have I done? Who have I become?
Though these words may come alive…
Poets and prophets…
Die.
Songtekstvertaling
Fragmenten van mijn leven glijden door de tijd.
In uitgewassen herinneringen die ik niet kan vinden…
Het lijkt erop dat ik al mijn fragiele dromen breek
als ik de engel in me roep.
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan?
Heb ik je trots gemaakt of heb ik je weggejaagd?
Haar ogen zijn ingewikkeld. Stilletjes glipt ze weg.,
En in haar kielzog vind ik een stortvloed van spijt…
Alles waar ik in geloof, de ankers in mijn hart,
Kan niet voor niets zijn. Maar we staan nog steeds apart.…
Zwijgend.
Het lijkt erop dat ik al mijn fragiele dromen breek
als ik de engelen terug roep.
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan?
Als de tijd mijn vuur heeft opgeëist en me in ballingschap heeft achtergelaten.
Schaduwen kruisen in essentie als deel van wat ik ben,
Als je de engel probeert te zien. Staande als een man.
Papieren harten en vervaagde foto ' s die we koesteren
al die tijd, en de bewaking van afgelegen bossen,
Regenende tranen geplaatst in ballingschap.
Wat heb ik gedaan? Wie ben ik geworden?
Hoewel deze woorden tot leven kunnen komen…
Dichters en profeten sterven.…
God, slaap je?
God, droom je?
Hou je me vanavond in de gaten?
Tranen vinden om de tijd te markeren?
God, slaap je?
God, droom je?
Huil je om mijn leven?
Vallende engelen in ballingschap.
God, slaap je?
Geef nooit op.
God, droom je?
Geef nooit op.
Er is strijd van binnen.
Hoor je me in het donker?
God, slaap je?
Geef nooit op.
God, droom je?
Geef nooit op.
Er is strijd van binnen.
En ik verlang naar je glimlach…
Wat heb ik gedaan? Wie ben ik geworden?
Hoewel deze woorden tot leven kunnen komen…
Dichters en profeten…
Sterven.