The Crüxshadows — Elissa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elissa" van The Crüxshadows.
Songteksten
Voicing back from frozen moments
The aching words I never spoke
Alone now in this cold abstraction
The sounds of yesterday transpose
And every pause within my conscience
I sadly offer up to you
So I must go before I falter
Before this longing skews the truth
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Part of me is with you still
And if it was my choice to make
Elissa… I would stay with you
But tomorrow isn’t mine to see
And there’s something I must do And if it was my life to live
Elissa… I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That no matter where I travel
I can only love you more
Whatever course life takes
I can only love you more
I see your shadow like a ghost
Silent and away
Apologies make emptiness
The things I want to say
And this guilt it must be mine alone
But the fire’s distant glow
Is broken to a choice unmade
Though I want you, though I need you
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Aeneas lives inside of you
Strange light between the blinds
Dimly slipping paper thin
Whispers in my head simply
Some new understanding
Everyone has a purpose
Hidden within our lives
Something we were meant to do Or fee before we die
Songtekstvertaling
Terugspoelen van bevroren momenten
De pijnlijke woorden die ik nooit sprak
Alleen nu in deze koude abstractie
De geluiden van gisteren transponeren
En elke pauze in mijn geweten
Ik bied je helaas aan
Dus ik moet gaan voordat ik wankel.
Voordat dit verlangen de waarheid vertroebelt
En als ik tegen de golven duw
Weet dat mijn hart ook gebroken is.
En hoewel ik ver weg reis
Een deel van mij is nog bij jou.
En als het mijn keuze was om te maken
Elissa... ik zou bij jou blijven.
Maar morgen is niet aan mij om te zien
En er is iets wat ik moet doen en als het mijn leven was om te leven
Elissa... ik zou nooit weggaan.
Ik heb lang geleden een belofte gedaan.
En nu moet je geloven
Dat het niet uitmaakt waar ik reis
Ik kan alleen maar meer van je houden.
Welke koers het leven ook neemt
Ik kan alleen maar meer van je houden.
Ik zie je schaduw als een geest.
Stil en weg
Excuses maken leegte
De dingen die Ik wil zeggen
En deze schuld moet alleen van mij zijn.
Maar de verre gloed van het vuur
Is gebroken naar een keuze unmade
Hoewel ik je wil, hoewel ik je nodig heb.
En als ik tegen de golven duw
Weet dat mijn hart ook gebroken is.
En hoewel ik ver weg reis
Aeneas leeft in je.
Vreemd licht tussen de jaloezieën
Dun slip papier
Whispers in my head simply
Een nieuw begrip
Iedereen heeft een doel.
Verborgen in ons leven
Iets wat we moeten doen of betalen voor we sterven.