The Crüxshadows — Dido's Reply songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dido's Reply" van The Crüxshadows.
Songteksten
And if you find your Ilium
And if you find your Troy
I hope you feel the pain I felt
Twice upon your sword + Aeneas on your noble hands
My life shall stain with blood
Let Dido’s curse rest in the mind
A shade begot by love
Carthage shall this grudge recall
Upon your seven hills
And nothing less than misery
Will remind you who you killed + And though you will hate I suffer now
The truth is deeper still
For I love you with my dying breath
And I know I always will
Beyond this world into the next
I know I always will…
Songtekstvertaling
En als je je Ilium vindt
En als je je Troje vindt
Ik hoop dat je de pijn voelt die ik voelde.
Twee keer op uw zwaard + Aeneas op uw edele handen
Mijn leven zal bevlekken met bloed.
Laat Dido ' s vloek rusten in de geest.
Een schaduw verwekt door liefde
Carthage zal deze wrok terugroepen
Op uw zeven heuvels
En niets minder dan ellende.
Zal je eraan herinneren wie je hebt gedood + en hoewel je zult haten zal ik nu lijden
De waarheid is nog dieper.
Want Ik hou van je met mijn laatste adem
En ik weet dat ik dat altijd zal doen.
Voorbij deze wereld naar de volgende
Ik weet dat ik dat altijd zal doen.…